Переклад тексту пісні Olet Elossa - Olavi Uusivirta

Olet Elossa (оригінал)

Sähköt on poikki, aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
Mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Langat on poikki
lysähti nurkkaan
marionetti
Kivestä veistetyt kasvot eivät nyt tyhjiä naura
Vieri ei kyynel,
Sydän on rautaa
ja elämä on pitkä juoksuhauta
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Sähköt on poikki
Aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka kuolitkin ikävään varjoissa betonipuiden
Olet elossa
vaikka kuljetkin katuja kengissä muiden
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Mustissa laseissa
kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa

Olet Elossa (переклад)

Електрика відключена, мозок вітер
Хотіли б ви кричати
Але сусіди чують і що думають і про що говорять
Коробковий набір
у своїх піжамах
пішла на сонячну поїздку до магазину
Ти живий
хоча очі не завжди витримують світло
Ти живий
в чорних окулярах ти ходиш по дому
у кожній кімнаті буря у склянці з водою
Ви думаєте, що ви на рівні
Нитки обірвані
забився в кут
ляльковий
Вирізане з каменю обличчя — це вже не пустий сміх
В'єрі не рве,
Серце залізне
а життя - довга траншея
Ти живий
хоча очі не завжди витримують світло
Ти живий
в чорних окулярах ти ходиш по дому
у кожній кімнаті буря у склянці з водою
Ви думаєте, що ви на рівні
Електрика відключена
Мозок вітряний
Хотіли б ви кричати
але сусіди чують і що думають і про що говорять
Коробковий набір
у своїх піжамах
пішла на сонячну поїздку до магазину
Ти живий
хоча ти сумно помер у тіні бетонних дерев
Ти живий
навіть якщо ви ходите вулицями в чужому взутті
Ти живий
хоча очі не завжди витримують світло
У чорних окулярах
ти йдеш уздовж будинку
у кожній кімнаті буря у склянці з водою
Ви думаєте, що ви на рівні