Переклад тексту пісні Löysäläisen laulu - Olavi Uusivirta

Löysäläisen laulu (оригінал)

Mies olen kirjaton karjaton aivan
Kun otti se omaksi sen viimeisen vaivan
Suuri Sampo sittenkin
Saatiin toimimaan
Nyt lähti pojatkin Aatamin
Taas naapurin omenia poimimaan
Jäi lehtiin haalistuviin
Sanat joiden päälle puhuttiin
Nyt rakastun kiiltokuviin
Joiden kauniita olevan huhuttiin
Mistä ne tulisivat ylevät aatteet?
Kun saumoista ratkesivat mieleni vaatteet
Siitä vuosia nyt jo on
Kun pihakoivusta pudottiin
Sai kaikki lahjaksi puseron
Joka elämänlangasta kudottiin
Ja syliin kylmän maan
Jäi intiaanikesäni haaveiden
Nyt uppoudun Harmajaan
Kanssa kotitaloni aaveiden
Ja pidänkin siitä huolen
Että lasini viini täyttää
Ja kun pahalta alkaa näyttää
Viime pisaran siitä nuolen
Ja odotan että taipuu
Jo lopulta selkä mielen
Jota kuristaa kahleet kielen
Ja vapauden villi kaipuu
On kädet kuin kerjäläisen
Niin rengin kuin isännänkin
Nyt laulanee suuri Hänkin
Jo laulua löysäläisen

(переклад)

Чоловіче, я відразу безкнижний пастух
Коли вона взяла на себе останні зусилля
Все одно чудовий Сампо
Це спрацювало
Тепер хлопці покинули Адама
Знову забрати сусідські яблука
Залишилися в листках відцвілі
Сказані слова
Тепер я люблю глянцеві картинки
Ходять чутки про їхню красиву істоту
Звідки взялися ці високі ідеї?
Коли одяг мого розуму осів по швах
Минули роки
При дворі березу скинули
Отримала всім в подарунок блузку
Кожна нитка життя була сплетена
І в обіймах холодної країни
Я скучив за своїми мріями про індійське літо
Тепер я тону в Сірому
З моїми домашніми привидами
І я про це дбаю
Що мій келих вина наповнює
І коли це починає виглядати погано
Остання крапля цієї стріли
І я очікую, що він згинеться
Вже задній частині розуму
Який душить кайдани язика
І дика прагне свободи
Там руки, як у жебраків
І кільце, і господар
Тепер великий Він, напевно, також заспіває
Вже співає вільно