Переклад тексту пісні Lastenhuone - Olavi Uusivirta

Lastenhuone (оригінал)

Lastenhuoneen katossa tähdet valaisee
Katuvalot varjoja seiniin sommittelee
Liian lähellä makaan sua, katselet ruskeilla silmilläs mua
Hengittelet lämmintä ilmaa mun kasvoille
Suolakivilampun valo tekee meistä lapsia taas
Suolakivilampun valo tekee tästä toisen vuosisadan
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Lastenhuoneen seinillä ruusut puhkeilee
Unohtelee joku sanoja viimeisen kappaleen
Aika on meillä ikuisuus kun ihoa pitkin laskeutuu
Pisaroina sekunnit joita ei ollutkaan
Suolakivilampun valo tekee meistä tappajia
Suolakivilampun valo tekee meistä selvää
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tähtimerkit on väärin päin
Metsän eläimet nukkuu näin

Lastenhuone (переклад)

На даху дитячої кімнати горять зірки
Вуличні ліхтарі відкидають тіні на стіни
Занадто близько, щоб лягти, ти дивишся на мене карими очима
Ти дихаєш теплим повітрям мені в обличчя
Світло соляної лампи знову робить нас дітьми
Світло лампи з соляного каменю робить це другим століттям
Це останній вальс вечора
Його кроки відбуваються так
Просто сяють зірки в дитячій кімнаті
Великий ведмідь у неправильному напрямку
Багато тварин так сплять
Крізь стіни дитячої проривалися троянди
Забути чиїсь слова в останньому абзаці
Ми маємо вічність, спускаючись по шкірі
Краплі секунд, яких не було
Світло лампи з соляного каменю робить нас вбивцями
Світло лампи з соляного каменю проясняє нас
Це останній вальс вечора
Його кроки відбуваються так
Просто сяють зірки в дитячій кімнаті
Великий ведмідь у неправильному напрямку
Багато тварин так сплять
Це останній вальс вечора
Його кроки відбуваються так
Просто сяють зірки в дитячій кімнаті
Великий ведмідь у неправильному напрямку
Багато тварин так сплять
Зірочки в неправильному напрямку
Так сплять звірі в лісі