Переклад тексту пісні Kun hiljaisuus oli kultaa - Olavi Uusivirta

Kun hiljaisuus oli kultaa (оригінал)

Mä en tiedä mitä mä voisin enää tehdä
Muutaku sanoo et: «Rakas»
Tää on viimeinen ilta, sitten kaikki loppuu
Yöllä tuuli nousee ja meidät vie mukanaan
Oltiin vuosisadan rakkaustarina
Hautasit mut hiekkaan, mä hakkasin sut kiveen
Kun hiljaisuus oli kultaa
Tässä oli onnellisten kaupunki kerran
Vuorten yli ja metsään
Jos me vielä jaksetaan läpi aamun hämärän
Vuosien päästä löytyy toisiinsa kietoutuneet
Hyvästi jäätyneet suut, rakastavaisten luut
Lauluja kirjoitetaan, oliko nähnyt kukaan
Kuolinsyy tuntematon, ne rakasti kai liikaa
Hyvää syntymäpäivää, teet mitä sun täytyy
Sun tehtävä on nyt syntyä uudelleen
Sano jotain hölmöö, sano vaikka «maumau»
Kirjoitan sen kattoon ja toivon, että nukahdan
Kun hiljaisuus oli kultaa
Tässä oli onnellisten kaupunki kerran
Vuorten yli ja metsään
Jos me vielä jaksetaan läpi aamun hämärän
Vuosien päästä löytyy toisiinsa kietoutuneet
Hyvästi jäätyneet suut, rakastavaisten luut
Lauluja kirjoitetaan, oliko nähnyt kukaan
Kuolinsyy tuntematon, ne rakasti kai liikaa
Kun hiljaisuus oli kultaa
Tässä oli onnellisten kaupunki kerran
Vuorten yli ja metsään
Jos me vielä jaksetaan läpi aamun hämärän

Kun hiljaisuus oli kultaa (переклад)

Я вже не знаю, що я міг би зробити
Муутаку каже, що ти ні: «Дорогий»
Це остання ніч, тоді все скінчиться
Вночі піднімається вітер і забирає нас з собою
Це була історія кохання століття
Ти закопав його в пісок, я закидав камінням
Коли тиша була золотом
Колись тут було щасливе місто
Через гори і в ліс
Якщо ми все-таки витримаємо крізь сутінки ранку
З роками ви знайдете переплетення
Добрі заморожені роти, кістки закоханих
Пісні пишуться, щоб побачити, чи хтось їх бачив
Причина смерті невідома, мабуть, вони занадто любили
З днем ​​народження, ти роби те, що потрібно сонцю
Завдання Сонця — тепер народитися заново
Скажи щось дурне, скажи навіть «maumau»
Я пишу це на стелі і сподіваюся, що засну
Коли тиша була золотом
Колись тут було щасливе місто
Через гори і в ліс
Якщо ми все-таки витримаємо крізь сутінки ранку
З роками ви знайдете переплетення
Добрі заморожені роти, кістки закоханих
Пісні пишуться, щоб побачити, чи хтось їх бачив
Причина смерті невідома, мабуть, вони занадто любили
Коли тиша була золотом
Колись тут було щасливе місто
Через гори і в ліс
Якщо ми все-таки витримаємо крізь сутінки ранку