Переклад тексту пісні Huomenna hän tulee - Olavi Uusivirta

Huomenna hän tulee (оригінал)

Nyt on isä vähän väsynyt on isä vähän ottanut ja itkenyt
Nyt on isä meidän kuollut nyt on silmä sammunut ja sydän särkynyt
No muuttuneetko on nyt ajat, seurapiiritoimittajat utelee
Ja Ameriikanjeesus kaataa lisää samppanjaa ja laulaa:
Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon
On onneton
Nyt rapisee maalit tauluista ja loppuneet on lauluista jo aiheetkin
Näytelmät on näytelty jo loppuun, Tshehovkin sai väritelkkarin
Entäs nyt kun Elviskin on jättänyt jo isiemme maan?
Mitä me kuunnellaan
Kun radiotkin soittaa samaa paskaa, siellä joku taas laulaa:
Huomenna hän tulee…
Kaikki maailman kirjat luin, barbinuket mustiin puin muuten vaan
Uskonnosta toiseen surffailin ja sain energiat virtaamaan
Asketismi, irtoseksi, rakkaus jota ikuiseksi vannottiin
Upposivat valtamerten pohjiin lailla haaveiden
Ja niin
On nuori sydämein
Vaikka huorin tein
Nyt uskon ihmeisiin
Ja lähden tanssimaan
Vain aurinko ja kuu
On turhaa kaikki muu
En pelkää kuolemaa

(переклад)

Тепер батько трохи втомився, батько взяв трохи і заплакав
Тепер батько наших померлих, тепер ока немає, а серце розбите
Ну чи змінилися зараз часи, цікавляться соцмережі
А американці наливають ще шампанського і співають:
Завтра він прийде
Завтра
Я так обіцяю
Якщо вірити в чудеса
Треба почекати
Як місяць сходить
І десь в Естрагоні
Це нещасливо
Тепер фарби з картин кришаться, а сюжети вже виснажені
П'єси вже поставлені, Чехов отримав і кольорове телешоу
А тепер, коли Елвіск уже покинув землю наших батьків?
Те, що ми слухаємо
Коли радіо звучить те саме лайно, хтось знову співає:
Завтра він прийде…
Я читав усі книжки світу, у будь-якому випадку ляльки-барбіни з чорного дерева
Я переміщався від однієї релігії до іншої і черпав свою енергію
Аскетизм, розкута, любов, що присягалась навіки
Опустився на дно океанів, як мрія
І так
Молодий душею
Хоча я зробив повію
Тепер я вірю в чудеса
І я збираюся танцювати
Тільки сонце і місяць
Все інше марно
Я не боюся смерті