Переклад тексту пісні Old Skin - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

Old Skin (оригінал)

Where the woods would wear the wafting sounds of sea
Roves an oath, in search for something more to be
Still hard for me
Treading lightly, tightly shedding its old skin
Leaving trails of night for light to bring chagrin
While air grows thin
Wailing winds, alarm, in feathers it have dressed
Surrounding what’s left inside its chest
We too shall rest
Roaring lungs, as oath becomes through flight past trees
Only the rhythm of love escapes the harmonies
Leaving us a beat
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
(Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
While this world collides, this world collides
(Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me

Old Skin (переклад)

Там, де ліс буде носити звуки моря
Дає клятву, шукаючи чогось більшого
Мені ще важко
Легко ступаючи, щільно скидаючи стару шкіру
Залишаючи нічні сліди для світла, щоб викликати прикрощі
Поки повітря розріджується
Зойк вітрів, тривога, в пір’я одягнувся
Оточуючи те, що залишилося в його скрині
Ми теж відпочинемо
Ревуть легені, як клятва стає через проліт повз дерева
Лише ритм кохання уникає гармоній
Залишаючи нам такти
В ціх руках я сховаюся, в ціх руках я сховаюся
Поки цей світ стикається, цей світ стикається
Мені цього мало, цього мало
В ціх руках я сховаюся, в ціх руках я сховаюся
Поки цей світ стикається, цей світ стикається
Мені цього мало, цього мало
В ціх руках я сховаюся, в ціх руках я сховаюся
(Там, де ліс буде носити звуки моря)
Поки цей світ стикається, цей світ стикається
(Там, де ліс буде носити звуки моря)
Мені цього мало, цього мало
В ціх руках я сховаюся, в ціх руках я сховаюся
Поки цей світ стикається, цей світ стикається
Мені цього мало, цього мало