Переклад тексту пісні Cuando - Offer Nissim, Maya Simantov

Cuando (оригінал)

Ahora me muero de amor
Si tú no estas
Y cuando, cuando le dijo mi amor
No puedo olvidar
No puedo esperar
Dime que no es verdad
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi
Ahora me muero de amor
Si tú no estas
Y cuando, cuando… le dijo mi amor
No puedo olvidar
No puedo esperar
Dime que no es verdad
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi
Y ahora te vas
Es mentira al decirte
Que yo no te amo más
Ahora te vas
Y no sabes cuando
No tengo un día de amar
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi
Cuanto tiempo estoy esperando
Tu amor olvidaste de mi
Cuando quería saberlo
Que día esperando de mi
Pensando en mi
Pensando en mi

Cuando (переклад)

Тепер я вмираю від кохання
Якщо ти ні
І коли, коли він сказав йому моє кохання
Я не можу забути
я не можу чекати
Скажіть, що це неправда
як довго я чекаю
Твоя любов забула про мене
коли я хотів знати
який день чекає на мене
Думає про мене
Думає про мене
Тепер я вмираю від кохання
Якщо ти ні
І коли, коли... сказала йому моя любов
Я не можу забути
я не можу чекати
Скажіть, що це неправда
як довго я чекаю
Твоя любов забула про мене
коли я хотів знати
який день чекає на мене
Думає про мене
Думає про мене
А тепер іди геть
Це брехня сказати вам
Що я тебе більше не люблю
Тепер ти йди
І ти не знаєш коли
У мене немає дня, щоб любити
як довго я чекаю
Твоя любов забула про мене
коли я хотів знати
який день чекає на мене
Думає про мене
Думає про мене
як довго я чекаю
Твоя любов забула про мене
коли я хотів знати
який день чекає на мене
Думає про мене
Думає про мене