Переклад тексту пісні Holding On - Offer Nissim, Maya Simantov

Holding On (оригінал)

In another life time
Could you and I do it again
In another life time
Another try
Do you think it be the same
But who am I lying?
It takes one look straight in the mirror
To know I was fighting
To hide the truth
But why I’m hiding?
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on to my man
To the only one
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on till I land In your arms
I’ll hold till then
I’ll hold till then… I'll hold till then…
On and on
I’ll be holding on
In another life time… In another life time…

Holding On (переклад)

В іншому житті
Чи не могли б ми з вами зробити це ще раз
В іншому житті
Ще одна спроба
Як ви думаєте, це те саме?
Але кого я брешу?
Треба лише подивитися прямо в дзеркало
Знати, що я бився
Щоб приховати правду
Але чому я ховаюся?
Я тримаюся за свого чоловіка
Пам’яті про вас
Тримаюся за мого чоловіка
До єдиного
Я тримаюся за свого чоловіка
Пам’яті про вас
Тримайся, поки я не приземлюсь у твої обійми
Потримаю до того часу
Я потримаю до тих пір... Я потримаю до тих пір...
Знову і знову
Я буду триматися
В іншому житті… В іншому житті…