Переклад тексту пісні Theme Song - Off With Their Heads

Theme Song (оригінал)

I don’t give a fuck about anything
When I think about the future all I see is it bringing me pain, misery,
and poverty
I’ve been trying for fifteen years to smile and take shit, but now it’s so clear
That it’s all downhill, yeah, it’s all downhill from here
I wish I could turn back the clock eight years
And have thought twice about the person staring back at me in the mirror
I don’t give a fuck about anything
When I think about the future all I see is it bringing me pain, misery,
and poverty
I’ve been trying for fifteen years to smile and take shit, but now it’s so clear
That it’s all downhill, yeah, it’s all downhill from here
I wish I could turn back the clock five years
I never would have thought that you’d be standing right here
Life’s got the best of me, now I just want to drop to my knees
Scream and punch the concrete until my hands bleed
It’s all a fucking joke to me, I wake up and work and get fucked up and sleep
And then wake up and work and get fucked up all over again
Life’s got the best of me, now I just want to drop to my knees
Scream and punch the concrete until my hands bleed
It’s all a fucking joke to me, I wake up and work and get fucked up and sleep
And then wake up and work and get fucked up all over again

(переклад)

Мене ні на що не хвилює
Коли я думаю про майбутнє, усе, що бачу, це як приносить мені біль, нещастя,
і бідність
П’ятнадцять років я намагався усміхатися та сприймати лайно, але тепер це так ясно
Що все під гору, так, звідси все під гору
Я б хотів перевести годинник на вісім років назад
І я двічі подумав про людину, яка дивиться на мене у дзеркало
Мене ні на що не хвилює
Коли я думаю про майбутнє, усе, що бачу, це як приносить мені біль, нещастя,
і бідність
П’ятнадцять років я намагався усміхатися та сприймати лайно, але тепер це так ясно
Що все під гору, так, звідси все під гору
Я б хотів повернути годинник на п’ять років назад
Я ніколи б не подумав, що ти будеш стояти тут
Життя дає мені найкраще, тепер я просто хочу впасти на коліна
Кричати й пробивай бетон, поки мої руки не кровоточать
Для мене це все жуткий жарт, я прокидаюся, працюю, облажаюсь і сплю
А потім прокидайся і працюй і знову облажайся
Життя дає мені найкраще, тепер я просто хочу впасти на коліна
Кричати й пробивай бетон, поки мої руки не кровоточать
Для мене це все жуткий жарт, я прокидаюся, працюю, облажаюсь і сплю
А потім прокидайся і працюй і знову облажайся