Переклад тексту пісні Raining - of Verona

Raining (оригінал)

Don’t want to be here
Don’t want to be here right now
Don’t want you to see me crying
Don’t want to feel this
Don’t want to feel this right now
Feel like I could give up trying
Then it falls on down
Anchors to my bones
Pins me to the ground
I feel like dying
Nothing left to lose
Nowhere else to move
Then it breaks on through
It’s almost shining
When it’s raining on me
(It all becomes clear)
Raining on me
(No one said life was fair)
On me
(So I’ll take it as it comes)
On me
('Cause the rain leads to the sun)
I have to face it
I’ll need to face this right now
Because I can’t change what’s coming
Tried to escape it
I can’t escape this right now
I think I’m tired of running
Then it falls on down
Anchors to my bones
Pins me to the ground
I feel like dying
Nothing left to lose
Nowhere else to move
Then it breaks on through
It’s almost shining
When it’s raining on me
(It all becomes clear)
Raining on me
(No one said life was fair)
On me
(So I’ll take it as it comes)
On me
('Cause the rain leads to the sun)
Never felt I was good enough
Never felt I was good enough
Made a play when I was weak
I could not speak
I could not speak
Found my voice and got control
Took it back to what I know
What goes up must come down
What has passed will come around
So let it rain
It’s almost shinning
When it’s raining on me
Nobody said life was fair
It’s raining on me
Nobody said life was fair
One me
Nobody said life was fair
On me
Nobody said life was fair
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
I pray to god to make you better
Oh I pray
Please god
Make him better
Make him better

(переклад)

Не хочу бути тут
Не хочу бути тут зараз
Не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Не хочу відчути це
Не хочу відчути це зараз
Відчуваю, що можу відмовитися від спроб
Потім падає вниз
Якоря до моїх кісток
Притискає мене до землі
Мені хочеться померти
Втрачати нічого
Більше нікуди рухатися
Потім проривається наскрізь
Це майже сяє
Коли на мене йде дощ
(Все стає зрозумілим)
На мене дощ
(Ніхто не сказав, що життя справедливе)
На мене
(тому я сприйму це як є)
На мене
(бо дощ веде до сонця)
Я мушу зіткнутися з цим
Мені потрібно зіткнутися з цим прямо зараз
Тому що я не можу змінити те, що відбувається
Намагався втекти
Я не можу уникнути цього зараз
Мені здається, що я втомився бігати
Потім падає вниз
Якоря до моїх кісток
Притискає мене до землі
Мені хочеться померти
Втрачати нічого
Більше нікуди рухатися
Потім проривається наскрізь
Це майже сяє
Коли на мене йде дощ
(Все стає зрозумілим)
На мене дощ
(Ніхто не сказав, що життя справедливе)
На мене
(тому я сприйму це як є)
На мене
(бо дощ веде до сонця)
Ніколи не відчував, що я достатньо хороший
Ніколи не відчував, що я достатньо хороший
Грав, коли був слабким
Я не міг говорити
Я не міг говорити
Знайшов мій голос і отримав керування
Повернувся до того, що я знаю
Те, що йде вгору, має знизитися
Те, що минуло, прийде
Тож нехай йде дощ
Це майже сяє
Коли на мене йде дощ
Ніхто не сказав, що життя справедливе
На мене йде дощ
Ніхто не сказав, що життя справедливе
Один я
Ніхто не сказав, що життя справедливе
На мене
Ніхто не сказав, що життя справедливе
Я молю бога , щоб зробив вас краще
Я молю бога , щоб зробив вас краще
Я молю бога , щоб зробив вас краще
Я молю бога , щоб зробив вас краще
Я молю бога , щоб зробив вас краще
Я молю бога , щоб зробив вас краще
О, я молюся
Будь ласка, Боже
Зробіть його кращим
Зробіть його кращим