Переклад тексту пісні Take Me - of Verona

Take Me (оригінал)

There’s a lion above your bed
And he’s eating at your soul now
I’m a jewel in a paper bag and it keeps you down
Consolation for what you’ve lost
A constellation that can’t be crossed
There’s a shadow on your back
And it’s eating out your heart now
Get out of my head
Leave me alone
I heard what you said
You just don’t know
Get out of my head
Leave me alone
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
There’s a lion above your head
And he’s eating at your soul now
I’m a fool and a silly nag
And it makes you cry
An enigma that’s haunting you
Astigmatism you can’t see through
There’s a shadow on your back
And it’s eating out your heart now
Get out of my head
Leave me alone
I heard what you said
You just don’t know
Get out of my head
Leave me alone
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
I am not what you wanted
I am now what you fear
You’ve taken it for granted
You twist the atmosphere
I am not what you wanted
I am not what you fear
You’ve taken it for granted
You twist the atmosphere
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
Oh just take me
Take me
Wake me
Wake me
Break me
Break me
Take me
Take me
I’ve already had it to here

Take Me (переклад)

Над вашим ліжком лев
І він зараз поїдає твою душу
Я — коштовність у паперовому мішку, і це тривожить вас
Розрада за те, що ти втратив
Сузір’я, яке неможливо перетнути
На твоїй спині тінь
І це зараз з’їдає твоє серце
Забирайся з моєї голови
Залиште мене в спокої
Я чув, що ви сказали
Ви просто не знаєте
Забирайся з моєї голови
Залиште мене в спокої
О, просто візьми мене
Візьми мене
(Я вже мав це тут)
Збуди мене
Збуди мене
(Я вже мав це тут)
Зламай мене
Зламай мене
(Я вже мав це тут)
Над твоєю головою лев
І він зараз поїдає твою душу
Я дурень і безглуздя
І це змушує вас плакати
Загадка, яка вас переслідує
Астигматизм, який не видно крізь
На твоїй спині тінь
І це зараз з’їдає твоє серце
Забирайся з моєї голови
Залиште мене в спокої
Я чув, що ви сказали
Ви просто не знаєте
Забирайся з моєї голови
Залиште мене в спокої
О, просто візьми мене
Візьми мене
(Я вже мав це тут)
Збуди мене
Збуди мене
(Я вже мав це тут)
Зламай мене
Зламай мене
(Я вже мав це тут)
Я не той, кого ти хотів
Я — те, чого ти боїшся
Ви сприйняли це як належне
Ви перекручуєте атмосферу
Я не той, кого ти хотів
Я не те, чого ти боїшся
Ви сприйняли це як належне
Ви перекручуєте атмосферу
О, просто візьми мене
Візьми мене
(Я вже мав це тут)
Збуди мене
Збуди мене
(Я вже мав це тут)
Зламай мене
Зламай мене
(Я вже мав це тут)
О, просто візьми мене
Візьми мене
Збуди мене
Збуди мене
Зламай мене
Зламай мене
Візьми мене
Візьми мене
Я вже мав це тут