Переклад тексту пісні Castles - of Verona

Castles (оригінал)

I was so scared
You were what I feared
And though I never dared
With you I somehow did
I was alone
I was alone
You saw me there
Lying naked on the floor again
Thinking of her
How it was with her back then
I know
Now I know
What I found
Was a castle on the cloud
'Cause you took me there
And lay me on a broken bed
No air
And there
Were cobwebs
Falling in my hair
I swear
I would have died for you
But you left me there
Then all the memories
Came crashing down
The insecurities
By which you’re bound
But still
I would have died for you
I would have died for you
You didn’t know
It was so long ago
I never let go
You were a mine-field
But you were all mine
I thought you were mine
Then you were there
Filling up my eyes again
Knew I shouldn’t care
Your beauty made me blind again
I tried
You were the finest fit I could find
Guess what I’d found
Was a castle on a cloud
'Cause you took me there
And lay me on a broken bed
No air
And there
Were cobwebs
Falling in my hair
I swear
I would have died for you
But you left me there
Then all the memories
Came crashing down
The insecurities
By which you’re bound
But still
I would have died for you
I would have died for you
Nothing’s going to change
The way I feel about you now
Nothing’s going to change
The way I feel about you now
Nothing’s going to change
Anything
(Couldn't stop it if I tried)
But I want you to know
I know what went down
And did you even care?
'Cause you lay me down
In a castle on a cloud
'Cause you took me there
And lay me on a broken bed
No air
And there
Were cobwebs
Falling in my hair
I swear
I would have died for you
But you left me there
Then all the memories
Came crashing down
The insecurities
By which you’re bound
But still
I would have died for you

(переклад)

Мені було так страшно
Ти був того, чого я боявся
І хоча я ніколи не наважувався
З тобою я якось так зробив
Я був один
Я був один
Ви бачили мене там
Знову лежати голими на підлозі
Думаючи про неї
Як це було з нею тоді
Я знаю
Тепер я знаю
Що я знайшов
Був замком у хмарі
Тому що ти привів мене туди
І поклади мене на розбите ліжко
Немає повітря
І там
Були павутиння
Впадаючи в моє волосся
Я присягаю
Я б помер за тебе
Але ти залишив мене там
Тоді всі спогади
Розбився
Небезпеки
яким ви зобов’язані
Але все ж
Я б помер за тебе
Я б помер за тебе
Ви не знали
Це було так давно
Я ніколи не відпускаю
Ви були мінним полем
Але ти весь був моїм
Я думав, що ти мій
Тоді ти був там
Знову заповнюю очі
Знала, що мені байдуже
Твоя краса знову зробила мене сліпою
Я намагався
Ви найкраще підходили, що я міг знайти
Вгадайте, що я знайшов
Був замком на хмарі
Тому що ти привів мене туди
І поклади мене на розбите ліжко
Немає повітря
І там
Були павутиння
Впадаючи в моє волосся
Я присягаю
Я б помер за тебе
Але ти залишив мене там
Тоді всі спогади
Розбився
Небезпеки
яким ви зобов’язані
Але все ж
Я б помер за тебе
Я б помер за тебе
Нічого не зміниться
Те, як я відчуваю вас зараз
Нічого не зміниться
Те, як я відчуваю вас зараз
Нічого не зміниться
Будь-що
(Не міг би зупинити якби спробував)
Але я хочу, щоб ви знали
Я знаю, що сталося
А ти взагалі піклувався?
Бо ти кладеш мене
У замку на хмарі
Тому що ти привів мене туди
І поклади мене на розбите ліжко
Немає повітря
І там
Були павутиння
Впадаючи в моє волосся
Я присягаю
Я б помер за тебе
Але ти залишив мене там
Тоді всі спогади
Розбився
Небезпеки
яким ви зобов’язані
Але все ж
Я б помер за тебе