Переклад тексту пісні Wintered Debts - Of Montreal

Wintered Debts (оригінал)

Can’t survive another come-down day
When the spirit houses so much pain
So much bitterness, so much bitterness
I need to teach myself to feel again
Somehow I lost the thread of being human
Rotted in this bitterness, too much bitterness
I’m so confused, what is the function of this ego-sickness?
Uselessly beleaguered by self-hatred whisperings
I can’t deal with mourning at the carcass
Of my failures any longer
Slipping on my own vomit while I
Tried to call you from a bathroom in Sao Paulo, but I was
Too drunk to formulate any sort of Earthly language
So much bitterness, too much bitterness
Other people can say there is a true belief system
But all my life I’ve been betrayed by my mother’s religion
So much bitterness, too much bitterness
I’m so destroyed, what is the purpose of this ego-sickness?
Uselessly besieged by self-aversion whisperings
Man, I can’t deal with mourning at the carcass
Of my failures any longer
Any longer!
Can’t seem to get the saddle on
The spoils of this morbid fugue
My mantras of subhuman nature
Just a baleful ululation
The ink’s dripping all over me!
The only regret I have is caring!
Are we posing, are we props riding the anger till it stops?
Father, will we starve today?
Father, will we starve?
Father, will we starve today?
Father, will we starve?
No my child, there are wild women here and a crafty fish am I
No my child, there are wild women here and a fleshy catch am I
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the meadow?
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the ground?
No my child, you lay your head upon a monstrous felony
No my child, you’ll rest your head upon a gross misdeed
Father will I cry again, crossed the earth to fight
Father will I cry again, a victim of abuse
No my child, don’t be the world needs more distinction
For awful retribution is the singular delight
It’s hard to sympathize with those that won’t fight for themselves;
I can’t hold both our faces off the flames much longer
The child of our struggle is free
I’ve fallen out of love with the prisoner
What’s to save us?

Wintered Debts (переклад)

Не можу пережити ще один день падіння
Коли дух вміщує стільки болю
Стільки гіркоти, стільки гіркоти
Мені потрібно навчитися відчувати себе знову
Якимось чином я втратив нитку бути людиною
Згнив у цій гіркоті, забагато гіркоти
Я так розгублений, яка функція цеї хвороби его?
Безкорисно пригнічений шепотом самоненависті
Я не можу впоратися з жалобою за трупом
Про мої невдачі
Посковзнувшись на власній блювоті, поки я
Я намагався зателефонувати вам із ванної кімнати в Сан-Паулу, але дзвонив
Занадто п’яний, щоб сформулювати будь-яку земну мову
Так багато гіркоти, забагато гіркоти
Інші люди можуть сказати, що існує справжня система переконань
Але все моє життя мене зраджувала релігія моєї матері
Так багато гіркоти, забагато гіркоти
Я так зруйнований, яка мета цієї хвороби его?
Безкорисно обложений самоогидним шепотом
Чоловіче, я не можу впоратися з жалобою за тушею
Про мої невдачі
Не довше!
Здається, не можу вдягти сідло
Видобуток цієї хворобливої ​​фуги
Мої мантри нелюдської природи
Просто злий вигук
Чорнило капає на мене!
Єдине, про що я шкодую, — це турбота!
Ми позуємо, чи ми підставляємо гнів, поки він не припиниться?
Отче, ми сьогодні будемо голодувати?
Отче, ми будемо голодувати?
Отче, ми сьогодні будемо голодувати?
Отче, ми будемо голодувати?
Ні, дитино моя, тут є дикі жінки, а я — хитра риба
Ні, моя дитино, тут є дикі жінки, а я м’ясистий улов
Чи буде наша квартира затонулою землею глибоко під лугом?
Чи будуть наші приміщення затонулою землею глибоко під землею?
Ні, дитино моя, ти поклав свою голову на жахливий злочин
Ні, моя дитино, ти спертимеш голову на грубий проступок
Батьку, я знову буду плакати, перетнув землю, щоб битися
Батьку, я знову буду плакати, будучи жертвою насильства
Ні, дитино моя, не будь, світ потребує більше відмінностей
Бо жахлива відплата — це особлива насолода
Важко співчувати тим, хто не буде боротися за себе;
Я не можу довше тримати наші обличчя від полум’я
Дитина нашої боротьби вільна
Я розлюбив ув’язненого
Що нас врятувати?