Переклад тексту пісні trashed exes - Of Montreal

trashed exes (оригінал)

The problem is a different girl, an Athenian beach­goth
We have so much to live for but living is not one of your talents
You you were just slumming it with me, you faked it, i was your slum
Now i can’t even talk to you, easy rider see whatcha done done
Gabrielle, i met the plague of you, l’appel du vide of your trashed exes
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «how romantic»
I saw our withering and thought «i'm glad»
Did you really try to love me?
that doesn’t sound like you
No not you
Now that i am dispossessed i feel almost happy
Happy that i no longer have to be the prey of your syndrome
I do miss the corybantic wilds of our furious and awful love
I was ready to share everything oh honey what was i thinking of?
Gabrielle, i met the plague of you, i met the plague
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «nothing tragic»
I saw our withering and thought «good, i’m glad»
Did i really try to love you?
Gabrielle, i met the plague of you, l’appel du vide of your trashed exes
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «how romantic»
I saw our withering and thought «i'm glad»
Did you really try to love me?
that doesn’t sound like you
No not you

trashed exes (переклад)

Проблема в іншій дівчині, афінському пляжному готці
Нам так багато за що прожити, але жити не — один із твоїх талантів
Ти просто втрутився зі мною, ти притворився, я був твоїми нетрі
Тепер я навіть не можу з тобою поговорити, байдуже, подивись, що зробив
Габріель, я зустрів твою чуму, l’appel du vide ваших розбитих колишніх
Я почувався Антоніном Арто, бо відмовлявся плакати
Я бачив наше в’янення і подумав «як романтично»
Я бачив наше в’янення і подумав «я радий»
Ти справді намагався полюбити мене?
це не схоже на вас
Ні, не ви
Тепер, коли я розділений, почуваюся майже щасливим
Щасливий, що мені більше не потрібно бути жертвою вашого синдрому
Я сучу за корибантичними дикими просторами нашого шаленого й жахливого кохання
Я був готовий поділитися всім, любий, про що я думав?
Габріель, я зустрів твою чуму, я зустрів чуму
Я почувався Антоніном Арто, бо відмовлявся плакати
Я бачив наше в’янення і подумав «нічого трагічного»
Я бачив наше в’янення і подумав «добре, я радий»
Я справді намагався полюбити тебе?
Габріель, я зустрів твою чуму, l’appel du vide ваших розбитих колишніх
Я почувався Антоніном Арто, бо відмовлявся плакати
Я бачив наше в’янення і подумав «як романтично»
Я бачив наше в’янення і подумав «я радий»
Ти справді намагався полюбити мене?
це не схоже на вас
Ні, не ви