Переклад тексту пісні Our Riotous Defects - Of Montreal

Our Riotous Defects (оригінал)

You are such a crazy girl
And I don’t know why I even tried to make you love me
I want it babe but you are just a
Crazy girl you are such a crazy girl and I don’t why
I even try to help you
When I first met you at that al-anon meeting
You made that reference to «All Your Goodies Are Gone»
And even sang a verse, I was amazed how husky your singing voice was.
I wanted to talk to you so badly but I didn’t know how to come on because
You’ve got that kind of beauty that makes people nervous
I know it’s fucked, but before we got together I even hooked up with one of
your cousins
Just to feel somehow closer to you
Because I knew like you guys were best friends and you talked everyday
And it was thrilling to touch something that had touched you.
In my head you were like this goddess, but, in fact, you’re just a
Crazy girl
You’re just a crazy girl
I don’t know why I even try
To understand you (can't stand you)
Your ass is crazy girl
You are so crazy girl
And I don’t know why I even try
To relate to you (can't wait for you, it’s too late for you)
My god I should have realized, on our second date
When you dragged me into the bathroom at Tanika’s house
And screamed at me for like twenty minutes
Cause I had contradicted you in front of your friends,
I was like «oh»
And then later that night at my apartment
As punishment you killed my beta fish
Just threw it out the window
I did everything I could to make you happy
I participated in all your protests,
Supported your stupid little blog,
Got a Bowflex, wore colored contacts to match your dresses,
Whatever your eyes caught I bought,
Still we fought
Like Ike and Tina but in reverse
Cause you’re so crazy girl
You’re just too crazy girl
And I don’t know why I even try to understand you
Well… I think you’re crazy girl, you are so crazy girl
And I don’t know why I even try to make sense of you
Oh tell me why,
Someone tell me why my heart’s real weird for you still
I was like crazy fan over you
Like I’m all star struck over you
Like I’m getting handcuffed over you
Now it’s only fucked up
My frame works in constant confusion
I can’t peel away the flowers of this psychic disturbance
And our riotous defects

Our Riotous Defects (переклад)

Ти така божевільна дівчина
І я не знаю, чому я навіть намагався змусити вас полюбити мене
Я хочу це мила, але ти просто
Божевільна дівчина, ти така божевільна дівчина, і я не знаю чому
Я навіть намагаюся вам допомогти
Коли я вперше зустрів вас на цій зустрічі в Ал-Аноні
Ви зробили це посилання на «Всі ваші смаколики зникли»
І навіть заспівав вірш, я був вражений, наскільки хрипким був твій співочий голос.
Я дуже хотів поговорити з тобою, але не знав, як поговорити, тому що
У вас така краса, яка змушує людей нервувати
Я знаю, що це пиздец, але перш ніж ми зібралися, я навіть зв’язався з одним із
ваші двоюрідні брати
Просто щоб відчути себе ближче до вас
Тому що я знав, що ви були найкращими друзями і щодня розмовляли
І було хвилююче доторкнутися до чогось, що зворушило вас.
У моїй голові ти була схожа на цю богиню, але насправді ти просто
Шалена дівчина
Ти просто божевільна дівчина
Я не знаю, чому навіть намагаюся
Щоб зрозуміти вас (не можу вас терпіти)
Твоя дупа шалена дівчина
Ти така божевільна дівчина
І я не знаю, чому навіть намагаюся
Щоб стосуватися з вами (не можу дочекатися вас, для вас вже пізно)
Боже мій, я повинен був усвідомити на нашому другому побаченні
Коли ти затягнув мене у ванну кімнату в будинку Таніки
І кричав на мене близько двадцяти хвилин
Тому що я заперечив тобі перед твоїми друзями,
Я був як «о»
А потім тієї ночі в моїй квартирі
Як покарання, ви вбили мою бета-рибу
Просто викинув у вікно
Я робив усе, що міг, щоб зробити вас щасливим
Я брав участь у всіх ваших протестах,
Підтримав ваш дурний маленький блог,
Отримав Bowflex, носив кольорові контакти в тон до ваших суконь,
Все, що бачило твої очі, я купив,
Ми все-таки билися
Як Айк і Тіна, але навпаки
Бо ти така божевільна дівчина
Ти просто надто божевільна дівчина
І я не знаю, чому навіть намагаюся зрозуміти вас
Ну… я думаю, що ти божевільна дівчина, ти така божевільна дівчина
І я не знаю, чому я навіть намагаюся розібратися з тобою
О, скажи мені, чому,
Хтось скажи мені, чому моє серце досі дивне для тебе
Я був над тобою як шалений шанувальник
Ніби я весь зірковий над тобою
Наче на тебе надягають наручники
Тепер це тільки облаштовано
Моя рамка працює в постійній плутанині
Я не можу зірвати квіти цього психічного розладу
І наші буйні вади