Переклад тексту пісні Natalie and Effie in the Park - Of Montreal

Natalie and Effie in the Park (оригінал)

Sundays were made for strolls through the park
Though before today she’d always gone alone
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
On Friday she’d bought a Yorkshire terrier
And instantly found a true friend of her own
Now they sing and skip through the flowers
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
She named him Effie
Effie was his name despite a bladder problem
She loved him just the same
She takes him nearly every where she goes
He delights her with the many tricks he knows
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone
She knits him sweaters and woolen Winter hats
From the window she watches him chase the neighbors cats
And laughs and laughs «Hey Effie
Would you like to go for a walk?
Would you like to go for a ride?»
And Effie never left her side until she died

Natalie and Effie in the Park (переклад)

Неділі були створені для прогулянок парком
Хоча до сьогоднішнього дня вона завжди ходила сама
Тепер сонце світить навколо них
Тому що Наталі не самотня, вона не одна
У п’ятницю вона купила йоркширського тер’єра
І миттєво знайшла свого справжнього друга
Тепер вони співають і скачуть по квітах
Тому що Наталі не самотня, вона не одна
Вона назвала його Еффі
Його звали Еффі, незважаючи на проблему сечового міхура
Вона любила його так само
Вона бере його майже скрізь, куди йде
Він радує її багатьма трюками, які знає
Тепер сонце світить навколо них
Тому що Наталі не самотня
Вона в'яже йому светри і вовняні зимові шапки
З вікна вона спостерігає, як він переслідує сусідських котів
І сміється, і сміється «Hey Effie
Хочете прогулятися?
Хочете поїхати покататися?»
І Еффі ніколи не залишала її, поки не померла