Переклад тексту пісні Last Rites At The Jane Hotel - Of Montreal

Last Rites At The Jane Hotel (оригінал)

Other people can be so disappointing
I need to spend more time alone
What gives us the right to be so depressing?
224 West 16th Street was our cathedral
These tears I cry for you must prove that I’m not the demon that I’m meant to be
You say you love me though, just like you, I’m too shady
Knowing what you know, it must be hard to trust someone who’s so similar to
yourself
Don’t you know it’s pointless to try and bully me into caring more
It’s through no fault of your own, it’s really just the boredom of being
someone’s captive
These tears I cry for you must prove that I’m not the demon that I’m meant to be
Drinking at the Jane hotel
'Til it was overrun by terrible people
We heard him say his name from the train
As usual, eyes dead from anti-anxiety meds
And the old gang grasping for air that’s not there
Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn’t feel quite as pompous
At least not as I can
At least not as I can tell
The misery loop that you sent me on
It wrecked me for other summers
But now that I am free and almost alone
Down in Chelsea, I feel better
Why would you ask?
Why should you care how I’m doing?
Do I bother you with those kinds of vapid questions anymore?
I wanna matter, I wanna be your friend, not a poison
This kind of love, our kind of love is so demoralizing
These tears I cry for you must prove that I’m not the demon that I’m meant to be
Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn’t feel quite as pompous
At least not as I can
At least not as I can tell
Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn’t feel quite as caustic
At least not as I can
At least not as I can
At least not as I can tell

Last Rites At The Jane Hotel (переклад)

Інші люди можуть бути таким розчаруванням
Мені потрібно більше часу проводити на самоті
Що дає нам право бути такими депресивними?
224 West 16th Street був нашим собором
Ці сльози, які я плачу за тобою, мають довести, що я не той демон, яким я повинен бути
Ти кажеш, що любиш мене, хоча, як і ти, я занадто темний
Знаючи, що ви знаєте, мабуть важко довіряти комусь, хто так подібний до
себе
Хіба ви не знаєте, що безглуздо намагатися знущати мене , щоб я більше піклувався
Це не з вашої вини, це просто нудьга бути
хтось полонений
Ці сльози, які я плачу за тобою, мають довести, що я не той демон, яким я повинен бути
Випивали в готелі Jane
Поки його не захопили жахливі люди
Ми чули, як він називав своє ім’я з поїзда
Як завжди, очі мертві від ліків проти тривоги
І стара банда, яка хапається за повітря, якого там немає
Шукаю власний справжній сезон у пеклі
Хоча це не виглядає настільки помпезно
Принаймні не так, як я можу
Принаймні не так, як я можу сказати
Петля страждань, на яку ви мене посилали
Це знищило мене на інші літа
Але тепер, коли я вільний і майже самотній
У Челсі я почуваюся краще
Чому б ви запитали?
Чому вас має хвилювати, як у мене справи?
Я більше докучаю вам такими безглуздими запитаннями?
Я хочу мати значення, я хочу бути твоїм другом, а не отрутою
Така любов, наша любов настільки деморалізує
Ці сльози, які я плачу за тобою, мають довести, що я не той демон, яким я повинен бути
Шукаю власний справжній сезон у пеклі
Хоча це не виглядає настільки помпезно
Принаймні не так, як я можу
Принаймні не так, як я можу сказати
Шукаю власний справжній сезон у пеклі
Хоча це не виглядає таким їдким
Принаймні не так, як я можу
Принаймні не так, як я можу
Принаймні не так, як я можу сказати