Переклад тексту пісні Eros' Entropic Tundra - Of Montreal

Eros' Entropic Tundra (оригінал)

All I ever get is sad love
While watching all my friends find their happy love
I don’t understand why I should be without love
All I ever get is sad love
Always falling for the ones who feel nothing for me
Sometimes, I think I should just forget about love
I was walking with my parents through St. Peter’s Park
When I saw a young couple with a child
They were all holding hands and smiling
They seemed very nice
Seemed to have a nice life
All I ever get is sad love
Feeling incomplete and below being loved
I don’t know why it has been so hard to find love
All I ever get is sad love
The unrequited kind is all I have procured
And it was nothing at all like what I’ve heard about love
Without love, life has no great reward
Leaving us damaged or feeling so bored
Devoid of memories, nothing to record
Wishing the one that we adore
Loved us more
All I ever get is sad love
I was walking with my parents through St. Peter’s Park
When I saw a young couple with a child
They were all holding hands and smiling
They seemed very nice
Seemed to have a nice life
All I ever get is sad love
Always falling for the ones who feel nothing for me
Sometimes, I think I should just forget about love
Sad love (sad love, sad love)
Sad love

Eros' Entropic Tundra (переклад)

Все, що я отримую, це сумна любов
Дивлячись, усі мої друзі знаходять своє щасливе кохання
Я не розумію, чому я маю бути без любові
Все, що я отримую, це сумна любов
Завжди влюбляюся в тих, хто нічого до мене не відчуває
Іноді мені здається, що мені варто забути про кохання
Я гуляв із батьками парком Святого Петра
Коли я бачив молоду пару з дитиною
Всі вони трималися за руки і посміхалися
Вони здавалися дуже гарними
Здавалося, у нього гарне життя
Все, що я отримую, це сумна любов
Відчути себе неповноцінним і низьким бути коханим
Я не знаю, чому було так важко знайти кохання
Все, що я отримую, це сумна любов
Нерозділений вид — це все, що я заробив
І це було зовсім не схоже на те, що я чув про кохання
Без любові життя не має великої нагороди
Залишивши нас пошкодженими чи почуттям таких нудьгів
Позбавлений спогадів, нічого записати
Бажаємо ту, яку ми кохнюємо
Полюбив нас більше
Все, що я отримую, це сумна любов
Я гуляв із батьками парком Святого Петра
Коли я бачив молоду пару з дитиною
Всі вони трималися за руки і посміхалися
Вони здавалися дуже гарними
Здавалося, у нього гарне життя
Все, що я отримую, це сумна любов
Завжди влюбляюся в тих, хто нічого до мене не відчуває
Іноді мені здається, що мені варто забути про кохання
Сумна любов (сумна любов, сумна любов)
Сумна любов