Переклад тексту пісні Around the Way - Of Montreal

Around the Way (оригінал)

You say you just want to stand there and dim out
Just gonna root there and space
Sulk cause there ain’t nobody really doped about your inventory
Absorb celestial articles from neutral stations
From the pain participants
And by far mostly neo-family break strike pattern strike break deface
When you get so quiet and depressed, hate it and I drop away again
Can’t understand I want to die again
I’m out here in the swell getting fucked up trying to cure you
It’s so draining
Really how can I help if you won’t talk to me?
Thought you were around the way
Not just a cliche
Nina Barnes:
Eg har aldri tenkt meg sanningi
Som ein husfugl
Men um ho so vore
Kan du godt strjuka henne med fjøri
Og ikkje jaga henne upp i ei krå
Til ho snur ugleaugo og klør imot deg
Andre held sanningi for
Ei kald knivsegg
Ho er både
Yin og yang
Ormen i graset
Og fuglekongen som lettar frå ørni
Når hu trur seg høgst
Eg har òg set
When you get so quiet and depressed, hate it and I drop away again
Can’t understand I want to die again
I’m thrashing in the waves getting fucked up trying to cure you
It’s so draining
How can I help if you won’t talk to me?
I thought you were a lover friend
I’m your friend

Around the Way (переклад)

Ви кажете, що просто хочете постояти і затьмаритися
Просто збираюся вкоренити там і простір
Дуйся, тому що ніхто насправді не довіряє вашому інвентарю
Поглинайте небесні предмети з нейтральних станцій
Від учасників болю
І, безперечно, здебільшого неосередковий страйк-брейк
Коли ти такий тихий і пригнічений, ненавидь це і я знову відійду
Не можу зрозуміти, що хочу знову померти
Я тут, у набуханні, облаштований намагаючись вилікувати вас
Це так виснажливо
Справді, як я можу допомогти, якщо ви не розмовляєте зі мною?
Думав, що ти поруч
Не просто кліше
Ніна Барнс:
Наприклад, har aldri tenkt meg sanningi
Som ein husfugl
Чоловіки...
Kan du godt strjuka henne med fjøri
Og ikkje jaga henne upp i ei krå
Til ho snur ugleaugo og klør imot deg
Андре тримав Саннінгі за
Ei kald knivsegg
Ho er både
Інь і Ян
Ормен і грасет
Og fuglekongen som lettar frå ørni
Når hu trur seg høgst
Наприклад, har òg set
Коли ти такий тихий і пригнічений, ненавидь це і я знову відійду
Не можу зрозуміти, що хочу знову померти
Я б’юся у хвилях, облаштований, намагаючись вилікувати вас
Це так виснажливо
Чим я можу допомогти, якщо ви не хочете зі мною говорити?
Я думав, що ти закоханий друг
я твій друг