Переклад тексту пісні purple - oceanfromtheblue, ROMderful

purple (оригінал)

다신 너 같은 여잔 안 만날래
없어져줄래 네가 변한 대도
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
사실 이런 말 해봐야
아무 소용 없을 걸
항상 느꼈던 감정 그 이상 이하도
아닐 거야
난 너의 표정 하나로
삶의 색깔이 바뀌곤 해
더 이상 예전 같지 않아
You should know
내 인생의 네 컷에
너의 자리 지워버릴래
내 인생 내 컷에
아프겠지만
널 떠나면 다 낫고 괜찮을 거야
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
We went from rainbows and blues skies
To grey skies and rainy days
I used to have so much joy in my heart
But this don’t feel the same
So I’ll cry you a river and build you
On boat then ship away our memories
It was good whilst it lasted, The ending was bittersweet
But I guess I’m free
Then I look I look in the mirror
«How you feeling?
Tell me?»
(괜찮아 괜찮아)
너의 자리 지워버릴래
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한대도
넌 돌아갈거야

(переклад)

Я більше не зустріну таку дівчину, як ти
Ти зникнеш, навіть якщо змінишся
Я більше не зустріну таку дівчину, як ти
знову двічі
Ти зникнеш, навіть якщо змінишся
ти повернешся
Насправді, я повинен сказати
це не буде користі
Емоції, які я відчував завжди, ні більше, ні менше
цього не буде
Я з твоїм обличчям
життя змінює колір
Це вже не те саме
Ви повинні знати
у чотирьох частинах мого життя
Я зітру твоє місце
в моєму житті мій поріз
це буде боляче
Якщо я покину тебе, все налагодиться і ти будеш добре
Я більше не зустріну таку дівчину, як ти
знову двічі
Ти зникнеш, навіть якщо змінишся
ти повернешся
Ми хочемо від веселки і блакитного неба
До сірого неба і дощових днів
Раніше в моєму серці було так багато радості
Але це не те саме
Тож я проплачу тобі річку і буду тебе
На човні тоді відправляємо наші спогади
Це було добре, поки це тривало, Кінець був гірким
Але, мабуть, я вільний
Потім я дивлюся, дивлюся в дзеркало
"Як почуваєшся?
Скажи мені? "
(Все добре, все добре)
Я зітру твоє місце
Я більше не зустріну таку дівчину, як ти
знову двічі
Ти зникнеш, навіть якщо змінишся
ти повернешся