Переклад тексту пісні flying to the moon - oceanfromtheblue

flying to the moon (оригінал)

Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
뭐 얼마나 더 말해야 알겠어
Luv-fi가 다 네 얘기란 걸 말로 해야겠어
아직 못한 말이 더 남아서
비단 달뿐만 아니라 빛나는 걸 보면
뭐, 다 갖다 붙일 수 있어
Girl, 많이 서툴러도
섬세하지 못한 날 봐도
달래듯 웃어줘
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
그대 자꾸 나를 비추면
나는 그대 따라가리다
날개 없는 나방도 좋아해 줘
쓸데없이 앓아눕지 약하지 Oh baby
다음은 어디 낭떠러지라도 난
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
네게 다가갈 거야 Baby
너무 부담스럽지 않게
어젯밤 꿈 얘길 해주고 파
준비물은 너와 무릎 담요
난 조심스레 네 두 손을 잡고
세상 다 가진 듯이 굴 거야
오늘만큼은

flying to the moon (переклад)

Дорогий
Місяць такий яскравий
Тому що він схожий на твої очі
Я розбитий серцем
Дорогий
Місяць такий яскравий
Тому що він схожий на твої очі
Я розбитий серцем
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я знаю, скільки ще маю сказати
Я маю сказати, що Luv-fi - це все про вас
Є ще більше слів без відповіді
Не тільки місяць, але коли ти бачиш, як він світить
добре, я можу це все зібрати
Дівчинка, навіть якщо ти дуже незграбна
Навіть якщо ви бачите, що я не делікатний
подаруй мені заспокійливу посмішку
Дорогий
Місяць такий яскравий
Тому що він схожий на твої очі
Я розбитий серцем
Дорогий
Місяць такий яскравий
Тому що він схожий на твої очі
Я розбитий серцем
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Якщо ти продовжуєш світити мені
я слідуватиму за тобою
Також люблю безкрилого метелика
Я лежу хворий без причини, я слабкий, ой малята
Де б не була наступна скеля, я
серце не серце
Мені нецікаво шукати
Навіть якщо ні, я все одно тебе не знаю
і слова, і серце
серце не серце
Мені нецікаво шукати
Навіть якщо ні, я все одно тебе не знаю
і слова, і серце
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я лечу на місяць
Тому що я просто хочу побачити тебе знову
Я прийду до тебе Крихітка
не надто обтяжливий
Розкажи мені про свій сон минулої ночі
Припаси — це ви та ковдра на колінах
Я обережно тримаю твої руки
Я поводитимусь так, ніби все маю
стільки ж, скільки сьогодні