Переклад тексту пісні Wake Up - Obie Trice

Wake Up (оригінал)

They say he was a monster from birth, so
Fuck it, I’ll just a lean warn-os them hoes
I suppose O took on the street life
Even though my mother told me I could be otherwise
Wasn’t the school type, I was too cool
My agenda wasn’t general education, nigga
Generalizing Obie’s expectations
It was like, a cucoo in twenty-twos
Bad news my nigga, pass the brew
Cause in a week we be pouring a glass for you
So rapidly homies become causualties
We was just playing Madden
Now a nigga sad for his family, that’s how it happens
Dudes get blasted, another casket
Another child becomes a fatherless bastard
Make a nigga wanna grab this rachet
It’s so tragic, and Obie can’t get past it
And you wonder why a nigga’ll flash it
Just to show these demons that I ain’t having it
Put 'em beneath the grass in a flash
Homie I’m from the craft
And to make it where I’m at, that’s called Soldierism
Real niggas notice em, they wanna flow with 'em
Wanna do major shows with 'em
Get the fuck out the ghetto with 'em
Heavy metal, leave a nigga twisted, don’t fret
This is the set we live in
But I ain’t crying or whining about my environment
Even though black folk is dying constant
Niggas’ll shoot you unconscious
With no conscience, until you lose conscience
Conscious, and pompous white folk think I’m just rhyming
Just designing lines, just for the sake of shining
Like I just speak violent applying to the business I’m in
Rewind and find him in a dirty ass hood with no sight of climbing
Moving on up was just The Jeffersons
Rest of us watching the tube got less then them
So why you vexing him?
Why you stretching him out?
He got the weapon all because his whereabouts
Born and raised, mental slaves
And I don’t see change before I’m seeing the grave
All I see is my homie’s corpse decay
Crying at his wake, can’t recognize his face
Face it, you not identifying with me
My identity distorts ya visibility
So you can’t see me, peep what he’s achieving
You recieve information from TV
I’m in the hood, I live it you read about it
Rest in peace Peezy
Please believe Obie eyes’ve seen The Wire
Prior to what you seeing on the screen
I done been in and out of the bing
Lost niggas to unfortunate things
That’s why, praise the Lord I’m still on the scene
Praise the Creator who made human beings
Just for creating a nigga like me
A nigga that put the umph in G, yeah
(Wake up)
I try to reach out but you won’t
(Wake up)
My brothers and sisters, we got to
(Wake up)
'Fore you stuck in the system, and then you
(Wake up)
Reality hits you, before you can
(Wake up)

(переклад)

Кажуть, він був монстром від народження, отже
До біса, я просто попереджу цих мотик
Я припускаю, що О взяв вуличне життя
Навіть незважаючи на те, що моя мама казала мені, я можу бути іншим
Я не був шкільним типом, я був надто крутим
У мене на порядку денному не було загальної освіти, ніггере
Узагальнення очікувань Обі
Це було як кукушка за двадцять два
Погані новини, мій ніггер, передай пиво
Тому що за тиждень ми наллємо склянку для вас
Тож кореші швидко стають жертвами
Ми просто грали в Меддена
Тепер ніггер сумує за своєю родиною, ось як це буває
Чуваків підірвали, ще одну скриню
Ще одна дитина стає виродком без батька
Змусити ніґгера схопити цю тріскачку
Це так трагічно, і Обі не може пройти повз це
І ви дивуєтеся, чому ніггер це спалахне
Просто щоб показати цим демонам, що я не маю цього
Помістіть їх під траву миттєво
Хомі, я з ремесла
І зробити це там, де я зараз, це називається солдатство
Справжні негри помічають їх, вони хочуть плисти з ними
Хочете робити з ними великі шоу
Геть із гетто разом з ними
Хеві-метал, не хвилюйся нігера, не хвилюйся
Це набір, у якому ми живемо
Але я не плачу й не скиглим про своє оточення
Незважаючи на те, що чорне населення постійно вмирає
Нігери застрелять вас до непритомності
Без совісті, поки не втратиш совість
Свідомі та пихаті білі люди думають, що я просто римую
Просто створюю лінії, просто заради сяяння
Ніби я просто говорю жорстоко, звертаючись до бізнесу, яким я займаюся
Перемотайте назад і знайдіть його в брудному капюшоні без вида підйому
Рухаючись далі були лише The Jeffersons
Решта з нас, які дивляться трубку, отримали менше, ніж вони
Тож чому ти його дратуєш?
Чому ти його розтягуєш?
Він отримав зброю через те, де він
Народжені і виховані, душевні раби
І я не бачу змін, поки не побачу могилу
Усе, що я бачу, це розкладання трупа мого брата
Плаче після нього, не впізнає його обличчя
Погодьтеся, ви не ототожнюєте себе зі мною
Моя особистість спотворює вашу видимість
Тож ви не бачите мене, подивіться, чого він досягає
Ви отримуєте інформацію з телевізора
Я в капюшоні, я живу цим, ви про це читаєте
Спочивай з миром, Пізі
Будь ласка, повірте, що очі Обі бачили The Wire
До того, що ви бачите на екрані
Я закінчив входити та виходити з Bing
Загублені негри через нещастя
Ось чому, хвала Господу, я все ще на сцені
Слава Творцеві, який створив людей
Лише за те, що створив нігера, як я
Ніггер, який поставив umph на G, так
(Прокидайся)
Я намагаюся зв’язатися, але ви не можете
(Прокидайся)
Мої брати та сестри, ми повинні
(Прокидайся)
«Попередньо ви застрягли в системі, а потім ви
(Прокидайся)
Реальність вражає вас раніше, ніж ви зможете
(Прокидайся)