Переклад тексту пісні Mama - Obie Trice

Mama (оригінал)

It’s my liiiiife
I’ll be thuggin 'til the day I die (I die)
It’s my liiiiife
You niggaz don’t know me (ohh-ohh)
You can’t slow me down (oh-ohhh)
You can’t hold me, and so I’ma keep
rollin rollin rollin rollin, goin on strong!
They say «Why you so defensive?"I take that offensive
Comin from the shit that I lived in You wouldn’t understand him unless you eyewitness
Chillin on the block where vacant lots are given
Women and children missin, men in the picture
Cause niggaz hit up sittin down and some sinner
Get a kite with a flick of a chick he once hit up Ridiculous but that’s us niggaz
On the corner from dusk 'til dawn
'til that shit Whites brought to America’s gone
Be a Good Samaritan, my heritage was did wrong
So all that sufferin that’s just prolonged
Long as you’re knowin that that strong-arm robbery
was brought on from this society deprivin me This brings violence if you’re not survivin my environment
Don’t expect ya to be drivin in Mama worked 37 years in the plant
34 days she missed, that’s where I get my grind at Her lil’nigga, see her as father figure
Even though she got hips and tend to bitch up Show me how to maneuver snakes, false niggaz
Eleanor Trice, one real sister
Raised her kids up to be go-getters
Now a nigga living room big as a Amphitheater
Get the theater nigga, I’m from the hood
So at times I see the mirror and tell him he doin good
Keep up my spirits cause niggaz want him destroyed
But that’s null and void when it comes to ya boy
I’m from Detroit, Shady employee
I’m on a voyage tryna get more than royalties
Niggaz I’m royalty
That’s why your bitches spoil me, O. T-R-I-C-E
I got visions of makin executive decisions
But this system tells me to be realistic
You can’t do shit with C’s and D’s
I could do the work, I’m just interested in makin cheese
So your schools can’t control these G’s
He got his own rules and do whatever he please
At ease to my soldiers that’s feelin Obie
Long as I know my 1−2-3's I’m flippin O-Z's
A nigga can count like an accountant
Only difference is it ain’t checks that’ll be bouncin
It’s pow-der, peep what he’s pronouncin
Now he lives next to the teacher that denounced him
Doubted him, now look at the child’s outcome
Duece album got him speakin highly in volume
I assume I’m valuable, they throwin in the towel
Bow whenever they see him roll in that Diablo

(переклад)

Це моє життя
Я буду бандити до дня, коли помру (я помру)
Це моє життя
Ви нігери мене не знаєте (о-о-о)
Ви не можете сповільнити мене (о-о-о)
Ти не можеш утримати мене, тому я тримаю
rollin rollin rollin rollin, продовжуй сильно!
Вони кажуть: «Чому ви так обороняєтеся?» Я сприймаю це образливо
Ви не зрозуміли б його, якщо не станете очевидцем
Розслабтеся на блоку, де відведені вільні ділянки
Жінки та діти сумують, чоловіки на фото
Бо ніггери вдарили ся, і якийсь грішник
Отримайте повітряного змія, змахнувши курчатою, яку він одного разу вдарив. Смішно, але це ми, нігери
На розі від заходу до світанку
поки не зникне те лайно, яке білі принесли в Америку
Будь добрим самарянином, моя спадщина була неправильною
Тож усі ці страждання просто тривалі
Поки ви знаєте, що це пограбування сильною рукою
був отриманий з цього суспільства, позбавивши мене Це спричиняє насильство, якщо ви не виживаєте в моєму оточенні
Не чекайте, що ви будете за кермом Мама пропрацювала на заводі 37 років
34 дні вона пропустила, ось де я роздумую над Her lil’nigga, бачу її як батька
Незважаючи на те, що вона має стегна і має тенденцію здиратися Покажи мені як маневрувати зміями, фальшиві нігери
Елеонора Трайс, одна справжня сестра
Виховувала своїх дітей, щоб вони були звичайними
Тепер вітальня ніггерів велика як амфітеатр
Візьміть театрального нігера, я з капота
Тож іноді я бачу дзеркало і кажу йому, що він виходить добре
Залишайся в настрої, бо нігери хочуть його знищити
Але це недійсне, коли справа стосується твого хлопця
Я з Детройта, співробітник Shady
Я в подорожі, намагаюся отримати більше, ніж гонорар
Ніггери, я королівська особа
Ось чому твої стерви мене балують, О. T-R-I-C-E
У мене є бачення прийняття управлінських рішень
Але ця система каже мені бути реалістом
Ви не можете робити лайно з C і D
Я могла б робити, мене просто цікавить виготовлення сиру
Тож ваші школи не можуть контролювати ці G
У нього є власні правила і він робить все, що йому заманеться
Моїм солдатам спокійно, як Обі
Поки я знаю свої 1-2-3, я перевертаю O-Z
Ніггер може вважатися бухгалтером
Єдина відмінність — це не чеки, які будуть відскочити
Це порошок, подивіться, що він вимовляє
Тепер він живе поруч вчителя, який його засудив
Ви сумнівалися, а тепер подивіться на результат дитини
Альбом Duece змусив його говорити дуже гучно
Я припускаю, що я цінний, вони кидають рушник
Вклоняйтеся, коли бачать, як він катається в цьому Diablo