| O, O, O, O, O
| О, О, О, О, О
|
| I think this
| Я думаю це
|
| Obie Trice (7X)
| Обі Трайс (7X)
|
| O, O, O, O
| О, О, О, О
|
| (Obie Trice: talking over chorus)
| (Обі Трайс: розмова хором)
|
| I’d like to reintroduce myself, haha
| Я хотів би ще раз представитися, ха-ха
|
| If you don’t know by now. | Якщо ви не знаєте зараз. |
| It’s Obie Trice man
| Це чоловік Обі Трайс
|
| (1st verse)
| (1-й куплет)
|
| I came from nothing solo, straight outta the dumpster hobo
| Я прийшов із нічого один, прямо зі смітника
|
| Made up my monster, I was cultivatingly slanging that cocoa
| Вигадавши свого монстра, я розвивав це какао
|
| Hated the po po, locally known as abominable snow-o
| Ненавидів по по, місцево відомий як огидний сніг-о
|
| Later the pig fo' rated the home where I made the dough grow
| Пізніше свиня оцінила дім, де я вирощував тісто
|
| So on and so fo', the story of us urban negros
| І так далі, і так далі, історія нас, міських негрів
|
| Created as equals we wouldn’t have to be so eager to mistreat you
| Створені як рівні, нам не потрібно буде так охоче поводитися з вами
|
| We as a people heated in evenings doing these evils
| Ми, як люди, вечорами розпалювалися, роблячи це зло
|
| Gotta eat you, be cool, got a kid to feed that’ll reach you
| Повинен з’їсти тебе, бути крутим, треба годувати дитину, яка досягне тебе
|
| Or did it see thru? | Або воно прозріло? |
| Or do I just speak thru the EQ just to say I got a hot
| Або я просто говорю через еквалайзер, щоб сказати, що мені стало жарко
|
| sequel
| продовження
|
| When niggaz on the block gotta eat, gotta cop, gotta cot when they caught by
| Коли ніггери в кварталі мусять їсти, мусять поліцейського, мусять ліжечка, коли їх спіймають
|
| the cops
| копи
|
| Young Tupac’s, laid in the box or they age in a cell blocks, fade away
| Молоді Тупаки, покладені в коробку або старіють у клітинних блоках, зникають
|
| Brick walls, steel gates, can’t wait for the day to be free, that’s why I’m
| Цегляні стіни, сталеві ворота, не можу дочекатися дня, щоб бути вільним, ось чому я
|
| (Chorus)
| (Приспів)
|
| (Obie talking over chorus)
| (Обі говорить хором)
|
| Seen it, I done ate it, I done shit it
| Бачив це, я з’їв це, я зробив лайно
|
| Slept it, lived it, now I spit it
| Спав, жив, а тепер плюю
|
| Shady
| Тіньовий
|
| (2nd verse)
| (2-й куплет)
|
| Working that house off an no-doze, got an ounce to roll on
| Працюючи в цьому домі без дозу, я маю унцію, щоб кататися
|
| Trying to get rid of the pounds, I gotta whip the bounce, I gotta put that
| Намагаючись позбутися кілограмів, я повинен збити відскок, я повинен поставити це
|
| chrome on
| хром на
|
| Same old song, young nigga thats trying to get some where I come from
| Та сама стара пісня, молодий негр, який намагається донестися до мене
|
| Funds, need 'em in abundance, whole bunch, only way a city boy function
| Коштів, їх потрібно в надлишку, ціла купа, тільки так функціонує міський хлопець
|
| In conjunction with selling this substance
| У зв’язку з продажем цієї речовини
|
| Chips stay up, fuck it, glucks keep coming, take another pie out the oven
| Чіпси не спати, до біса, глюки продовжують надходити, дістань ще один пиріг з духовки
|
| I’ma be hugging these corners till these corners corner me
| Я буду обіймати ці кути, доки ці кути не кутять мене
|
| But currently, I’m calculating this currency, urgency
| Але зараз я розраховую цю валюту, терміновість
|
| Gotta earn a G, uphearnestly, up early when the birds’ll sing
| Треба заробити G, страшно, вставати рано, коли пташки співають
|
| It’s an emergency, never did occur to me, that the first and the third’ll be
| Це екстрена ситуація, мені ніколи не спадало на думку, що буде перше і третє
|
| Such a thirst for me, life almost took a turn for the worst for me took to see
| Така спрага для мене, життя ледь не повернулося до найгіршого для мене довелося побачити
|
| I finally had a purpose on Earth’s surface the seed that was birthing me
| Я нарешті мав мету на поверхні Землі, насіння, яке породило мене
|
| (Obie) Gotta do a little soul searching and (Obie) myself personally
| (Обі) Мені потрібно трохи пошукати душу і (Обі) особисто
|
| And to think all Em had to hear is one verse from me
| І думати, що Ем мала почути лише один вірш від мене
|
| To confirm and unblur my dreams
| Щоб підтвердити та розмити мої мрії
|
| Best believe since burst on the scene, I’ma be here certainly
| Найкраще повірте, оскільки я вирвався на сцену, я точно буду тут
|
| With no uncertainties, yes indeed, I’ma get this cheese and that’s why he’s
| Без невизначеності, справді, я отримаю цей сир, і тому він
|
| (Chorus fades out)
| (Приспів затихає)
|
| (Obie talking over chorus)
| (Обі говорить хором)
|
| That’s why I’m
| Ось чому я
|
| That’s what made me
| Це те, що мене змусило
|
| Haha
| ха-ха
|
| That’s why I’m
| Ось чому я
|
| Young black man in America
| Молодий темношкірий чоловік в Америці
|
| Get up and get yours nigga
| Вставай і візьми свого ніггера
|
| I know you struggling man, I been there
| Я знаю, що ти борешся, я був там
|
| I see you
| Я бачу тебе
|
| Get up and get yours nigga
| Вставай і візьми свого ніггера
|
| Ain’t no looking back now | Зараз не варто озиратися назад |