Переклад тексту пісні Ból Doświadczeń - O.S.T.R., Vienio

Ból Doświadczeń (оригінал)

Gdzieś daleko od błysków fleszy
Bit w uszach duszę leczy
Nad kartką umysłowy stretching
Po to żyję, po to się budzę
Po to palce tuszem brudzę
Z tym się urodziłem i z tym chcę umrzeć
Taki mam patent na rzeczywistość
Masz za dobrze?
Czar może prysnąć
Lepiej ostrożnie iść z tą myślą
Że może zdarzyć się wszystko;
Łącznie z katastrofą á la Boston-San Francisco
Mam to przed oczyma:
Radio, redaktor i krwawy finał;
Niczym Izrael — Palestyna
Nie da się świata zatrzymać, czasu cofnąć
Pozostaje płacz nad niesprawiedliwością
Co z ludzką godnością, pytam
Zamiast śmiać się na płytach
Muszę za szczęściem wzdychać
Patrząc na chmury nad miastem
Powoli zamykam oczy
Daj spokój z bólem
I tak zbyt wiele czuję
Ból doświadczeń sprawia, że śmiech znika
Mówili nie patrz, mówili nie dotykaj
Mówili nie myśl, co zdarzyć się może
Terror, za nim człowiek
A w człowieku odpowiedź
Odkąd pamiętam na szklanym ekranie
Zbrojnego konfliktu w pamięci mam znamię
Matka mówiła, co teraz się stanie;
81' jakieś skrzyżowanie
Centrum miasta, pamiętam jakieś wojska
Stan wojenny, to skrzywdzona Polska
Rozkaz wydany i następne wydarzenia;
Też inne kraje doznały cierpienia
Zdarzenia.
Dzieje się dużo złych rzeczy
Komuś naprawdę tutaj zależy
Środki przekazu szukają wciąż okazji;
Konflikty w Azji, na życie zamach
Dwie wieże w Stanach, płonie Pentagon
W dzień z bronią wagon opuszcza granice
Kościoły, kaplice, apeluje Watykan
Przybywa wciąż pytań, źle znowu sypiam
Odliczam godziny do dnia spokoju
Gdy cały świat w końcu zazna pokoju
Ból doświadczeń sprawia, że śmiech znika
Mówili nie patrz, mówili nie dotykaj
Mówili nie myśl, co zdarzyć się może
Terror, za nim człowiek
A w człowieku odpowiedź
Ból doświadczeń sprawia, że śmiech znika
Mówili nie patrz
Kurwy, trochę pokory;
Mówicie rap jest zły
To jaki jest terroryzm?
Hę?
Niby o tym się nie mówi, wiem
Ważniejsza pensja, wyścig do szczęścia
By mieszkać jak pan, jeść jak pan
Chodzić jak pan, jak pan mieć szpan
Nie kłam, że nie nakręca ciebie lans, bo nie uwierzę
Lepiej wytłumacz mi zjawisko rasowych uprzedzeń
Zbrodni w imię głupoty
Co świat chce udowodnić?
Trupy, filozofia z dupy
Spójrz prawdzie w oczy;
Rządzą nami przygłupy
Nawet patrząc na Bałuty
Oddając im swą miłość
Jak Helen przyszła, widzę ilu ubyło
Pozamykani w domach, pokojach
Skazani na klęskę
Wiesz kim jest człowiek?
Głównym niebezpieczeństwem
Możesz gadać, że pieprzę farmazony
Ale proszę cię o jedno;
Pokaż mi te szklane domy
Bym wiedział, że się mylę
Bym zmienił światopogląd
Na życie oddane pieniądzom
Pokaż mi to dotknę, uwierzę, przemyślę
Bo dosyć już człowiekowi ciśnień

Ból Doświadczeń (переклад)

Десь далеко від спалахів ліхтариків
Біт у вухах лікує душу
Психічна розтяжка над сторінкою
Для цього я живу, для цього я прокидаюся
Тому я забруднюю пальці чорнилом
Це те, з чим я народився і з цим хочу померти
Це мій патент на реальність
У вас занадто добре?
Приворот може зламатися
Краще обережно підійти до цієї думки
Що може статися все;
Включаючи катастрофу в Бостоні-Сан-Франциско
У мене перед очима:
Радіо, редактор і кривавий фінал;
Як Ізраїль - Палестина
Неможливо зупинити світ, неможливо повернути час назад
Залишається плакати над несправедливістю
А як же людська гідність, питаю
Замість того, щоб сміятися над записами
Я повинен зітхати від щастя
Дивлячись на хмари над містом
Я повільно закриваю очі
Давай з болем
Я все одно відчуваю занадто багато
Біль переживань змушує сміх зникати
Сказали не дивись, сказали не чіпай
Сказали, не думайте, що може статися
Терор, за ним чоловік
А в людині відповідь
Скільки себе пам’ятаю на скляному екрані
Я маю відмітку про збройний конфлікт
Мати сказала, що тепер буде;
81 'деяке перехрестя
Центр міста, пам'ятаю, якісь війська
Воєнний стан – це скривджена Польща
виданий наказ та подальші події;
Постраждали й інші країни
Події.
Багато поганого відбувається
Комусь тут справді байдуже
ЗМІ постійно шукають можливості;
Конфлікти в Азії, замах
Дві вежі в Штатах горить Пентагон
У день з рушницею вагон виїжджає за кордон
Церкви, каплиці, Ватикан кличе
Все більше запитань, я знову погано сплю
Я відраховую години до тихого дня
Коли нарешті весь світ заспокоїться
Біль переживань змушує сміх зникати
Сказали не дивись, сказали не чіпай
Сказали, не думайте, що може статися
Терор, за ним чоловік
А в людині відповідь
Біль переживань змушує сміх зникати
Сказали не дивись
повії, трохи смирення;
Ви кажете, що реп - це погано
Отже, що таке тероризм?
га?
Ви про це не говорите, я знаю
Важливіше зарплата, гонка до щастя
Щоб жити як ти, їж як ти
Ходи як джентльмен, будь з тобою спокійним
Не брешіть, що вас не запалює акція, бо я не повірю
Краще поясніть мені феномен расових упереджень
Злочини в ім'я дурості
Що світ намагається довести?
Тіла, філософія з дупи
Подивитися правді в очі;
Нами керують ідіоти
Навіть дивлячись на Балутія
Даруючи їм свою любов
Коли прийшла Хелен, я бачу, скільки залишилося
Замкнені в будинках і кімнатах
Приречені на провал
Ти знаєш, хто такий чоловік?
Головна небезпека
Можна сказати, я трахаю фармазони
Але я прошу вас про одне;
Покажіть мені ті скляні будиночки
Дайте мені знати, що я неправий
Щоб я змінив свій світогляд
За життя, віддане грошам
Покажи, я доторкнуся, повір, подумай
Тому що на людину вистачає тиску