Переклад тексту пісні Szczęścia Milimetr - O.S.T.R.

Szczęścia Milimetr (оригінал)

Życiem zarażam jak wirus
Jestem chory ziom
Gdzie nie spojrzysz, epidemia pod sam horyzont
Długie noce, krótkie dni na trasie z homilią
Z buta wbijam się po swoje niczym Holly Holm
W drodze po szczęście
«Ciernie i róże», krew na czole;
Herbert
Mam w sobie ziemię, ogień, wodę, powietrze
Kocham co robię, w swoim żywiole tętnię
Tworzę rzeczywistość, okradając z marzeń sny
Podróż między wymiarami, senny paraliż
Jakbym mógł do rzeczy niemożliwych złamać szyfr
Głodny przygód, woli walki, mów mi Faramir
Tyle za nami, tyle przed nami
Myślę, patrząc na rodzinę, dałbym wszystko im
Tyle za nami, tyle przed nami
Spokój, cisza, tego za nic nie zamieniłbym
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr
1980 i 15 maj
Pierwszy kontakt z atmosferą, kto by patrzył w dal?
Nie wiedziałem, że zaczynam nierealny plan
Drobny, chudy niczym Nemo, tyle dał mi świat
Wciąż nie trzeba mi wiele
Wystarczy pogoda, w oczach słońca promienie
Wino, browar lub koniak, klimat morza na niebie
Wielki błękit, jakbym uwięził w słowach Seszele
Ile życia, tyle blasku w nas
Tyle chwil nadaje kolor, tworząc nastrój barw
Jedno spojrzenie mej żony zmienia piekło w raj
Jeden uśmiech moich dzieci tworzy szczęścia smak
Proszę, na mnie patrz, proszę, zawsze tak
Jakby poza nami nie istniało żadne z państw
Jakby świat był nasz, zmieniał w prawdę fałsz
Kocham życie, kiedy płynę, widząc nieba blask
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr

(переклад)

Я заражаю своє життя, як вірус
Я хвора людина
Куди не глянь, епідемія вже на горизонті
Довгі ночі, короткі дні в турі проповідей
Від свого взуття я намагаюся отримати свій, як Холлі Холм
На шляху до щастя
«Терни і троянди», кров на чолі;
Герберт
У мені земля, вогонь, вода, повітря
Я люблю те, що роблю, я пульсую у своїй стихії
Я створюю реальність, крадучи мрії у мрії
Подорож між вимірами, сонний параліч
Ніби я міг зламати код до неможливого
Голодний до пригод, охочий до бою, назви мене Фараміром
Так багато позаду, так багато попереду
Думаю, дивлячись на сім’ю, я б віддала їм усе
Так багато позаду, так багато попереду
Тиша і спокій, я б це ні на що не проміняв
Я люблю життя, коли ліниво поглядаю, коли бачу сяйво небес
Всі ці моменти створюють емоції
Цей час може знову зупинитися в наших серцях
Міліметр щастя, мені цього достатньо
Я не хочу нічого більше, ніж те, що мені послав світ
Божевілля - це привілей мати силу, долати слабкості,
ловити вітер у вітрила
Я люблю життя, коли ліниво поглядаю, коли бачу сяйво небес
Всі ці моменти створюють емоції
Цей час може знову зупинитися в наших серцях
Міліметр щастя, мені цього достатньо
Я не хочу нічого більше, ніж те, що мені послав світ
Божевілля - це привілей мати силу, долати слабкості,
ловити вітер у вітрила
1980 р. та 15 травня
Перший контакт з атмосферою, хто б зазирнув у далечінь?
Я не знав, що розпочинаю нереальний план
Маленький, худий, як Немо, ось що дав мені світ
Мені ще не потрібно багато
Погода вистачає, промінчики в очах сонця
Вино, пивоварня чи коньяк, атмосфера моря в небі
Великий синій, ніби я ув’язнив Сейшели на словах
Скільки життя, стільки в нас сяйва
Стільки моментів надають кольору, створюючи настрій фарб
Один погляд моєї дружини перетворює пекло на рай
Одна посмішка моїх дітей створює аромат щастя
Будь ласка, подивіться на мене, будь ласка, завжди так
Наче інших країн поза нами не було
Якби світ був нашим, він перетворив би брехню на правду
Я люблю життя, коли пливу, бачу, як небо сяє
Я люблю життя, коли ліниво поглядаю, коли бачу сяйво небес
Всі ці моменти створюють емоції
Цей час може знову зупинитися в наших серцях
Міліметр щастя, мені цього достатньо
Я не хочу нічого більше, ніж те, що мені послав світ
Божевілля - це привілей мати силу, долати слабкості,
ловити вітер у вітрила
Я люблю життя, коли ліниво поглядаю, коли бачу сяйво небес
Всі ці моменти створюють емоції
Цей час може знову зупинитися в наших серцях
Міліметр щастя, мені цього достатньо
Я не хочу нічого більше, ніж те, що мені послав світ
Божевілля - це привілей мати силу, долати слабкості,
ловити вітер у вітрила