Переклад тексту пісні Prolog - O.S.T.R.

Prolog (оригінал)

Children grow and women producing
Men go work and some go stealin
Kolejna para butów ścierana o chodnik
Dzień jak każdy inny, rutyna powraca jak goblin
Poranna prasa, szlugi, na miasta atak, tłumy
Zombie wpadają na siebie i nie licz tu na altruizm
Pierwsza kawa na drodze po awans
Czarny garniak pod krawatem, chociaż na drodze Sahara
To nie «Havana Moon» Carlos Santana —
Tylko od rana Łodź, CO2 wdychane do płuc
Polska Centralna
Autobus spóźnia się już kwadrans
Drugi papieros w dziesięć minut
W ustach dym siwy jak Gandalf.
Korki do miasta, topi się asfalt
Promienie odbite od szyb drażnią przekrwione białka
Widać ogólne wkurwienie na twarzach
Bije sumienie na alarm, zapierdalaj, nie marudź ej
Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
I realizowania planów
Więc, póki masz siłę by zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę.
X2
Pierwsze ofiary monopolu, siódma rano
Ten trzeźwiejszy zachlanego nie może wypuścić z ramion
Masz corridę #Toreador
Walka z wiatrem
Jakby puścił go ten pierwszy to by drugi padł na maskę
Trzy metry dalej, przystanek cały w ludziach, w każdym siedzi
Zimna wojna, osobisty #Harry Truman
Miny jakby umarł apetyt by pokonać swój umiar
Burza myśli jakby było gdyby Bóg nad nimi czuwał
Autobus się spóźnia to przez rozkopane centra
Może zmierzyć przemieszczanie w centymetrach
Korki z miasta do miasta, cierpliwość trenuje w tym
Tak nasze poczucie czasu zamienia się w uczucie piekła
Czarny garnitur widać w słońcu, żar pochłania
Rajd po bramach z dużych korporacji chamów
Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
I realizowania planów
Póki masz siłę, by zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę

Prolog (переклад)

Діти ростуть, а жінки виробляють
Чоловіки йдуть працювати, а деякі крадуть
Ще одна пара черевиків потерлася об тротуар
Як і будь-який інший день, рутина повертається, як гоблін
Ранкова преса, втікачі, напади на міста, натовп
Зомбі стикаються один з одним і не розраховують тут на альтруїзм
Перша кава на шляху до просування
Чорний горщик під краваткою, хоч і на Сахарській дорозі
Це не "Місяць Гавани" Карлос Сантана -
Лише вранці в Лодзі CO2 вдихнули в легені
Центральна Польща
Автобус спізнюється вже на чверть години
Друга сигарета за десять хвилин
Дим сірий, як Гендальф, у роті.
До міста пробки, тане асфальт
Відбиті від скла промені дратують налиті кров’ю білки
На обличчях видно, як генерал розлютився
Совість б'є тривогу, геть геть, не вередуйте
Кожен зізнається одного дня, як пограбував час і себе мрії
І виконання планів
Ну, поки у вас є сили вдихнути кисень
Щоб послідовно слідувати поставленій цілі
На передньому краї сумління, коли Едем є порятунком
Щоб знайти свою Землю, не зіпсовану цементом
Зламай кожен бар’єр, збери кожну частину
Одягніть слова змістом, правдою під відкритим небом
Поки у вас є ким бути, хтось може існувати для вас
Поки не здастеся – ціну встановите самі.
X2
Перші жертви Монополії, сьома ранку
Тверезий, жадібний не може розпустити з плечей
У вас #Тореадор-бій биків
Боротьба з вітром
Якби перший його відпустив, то другий впав би на капот
За три метри зупинка, повна людей, усі сидять
Холодна війна, особистий #Гаррі Трумен
Міні ніби вмер апетит, щоб подолати мою поміркованість
Буря думок була б, якби Бог пильнував за ними
Автобус запізнюється через розкопані центри міста
Він може вимірювати переміщення в сантиметрах
Затори з міста в місто, терпіння в цьому тренується
Так наше відчуття часу перетворюється на відчуття пекла
Чорний костюм видно на сонці, він поглинає тепло
Гейтс мітинг з великими корпораціями селян
Кожен зізнається одного дня, як пограбував час і себе мрії
І виконання планів
Поки у вас є сили вдихнути кисень
Щоб послідовно слідувати поставленій цілі
На передньому краї сумління, коли Едем є порятунком
Щоб знайти свою Землю, не зіпсовану цементом
Зламай кожен бар’єр, збери кожну частину
Одягніть слова змістом, правдою під відкритим небом
Поки у вас є ким бути, хтось може існувати для вас
Поки не здастеся – ціну встановите самі