Переклад тексту пісні Piach Z Pustyni - O.S.T.R.

Piach Z Pustyni (оригінал)

Pobudka 17, męczy kac jak Ibisz
Sahara w mordzie taka, jakbym wpieprzył piach z pustyni
Sam wypiłbym ocean skoczyłbym prosto w wodę
Tak bardzo o tym myślę, jakbym miał wodogłowie
Ugasić ten ogień.
Już odkręcam kran oczami
A tu ani jednej kropli- #zawał serca i rak krtani
Noż kurwa!
Zajebię drani.
Pierdolone wodociągi!
Bluzganie przynosi ulgę, ale nie cofnie tej klątwy
Szukam telefonicznej książki, zaraz zrobię sajgon
Masz ironię - pragnąc wody, skończę nad umywalką
Ta ja, systemu plankton — tak czuję się tu teraz
Skonam, uschnę jak SpongeBob.
Dzwonię.
Nikt nie odbiera
Boże, przebacz za imprezę, ta niemoc mnie wykańcza
W kuchni pusto, w lodówce nie ma nawet pieprzonego światła
Wkurwienie narasta — już każdego zabiłbym
Dręczy kac-gigant, masakra!
Nienawidzę takich dni
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Ubrany w cokolwiek, jak żul, idę na monopol
Niedziela, wszystko zamknięte — tylko tam odnajdę to, co
W końcu ugasi pragnienie, długa droga — walczę z mocą
Nie mam siły, myślę: pierdolę tę ustawę jak Rocco
Pieprzone dwa kilometry
W takim stanie czuję się jak na K2 Pustelnik
Brak mi energii, ale poruszam się naprzód
Błagam.
Potrzebuję wody, jak nimfomanka orgazmów
Słońce nie ułatwia sprawy, bombardując promieniami
Skacowany cień odbija się od ściany
Ledwo trzymam się, krokami powoli wycieram chodnik
Ani jednej chmury, żar w łeb uderza jak Condit
Przesadziłem wczoraj;
jeszcze chwila — poległbym
Ostatnia nadzieja.
W końcu podchodzę do drzwi
Szarpię za klamkę i nie wierzę, kurwa mać
Ej, jaki syf!
Nie mów mi, że dziś zamknięte
Nienawidzę takich dni
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
B — No, co tam?
Nawijaj
O — No hej, hej.
Oddzwaniam.
No słuchaj.
Nie, no mam takiego
Kaca, stary.
Nic nie pamiętam.
Jeszcze, stary, rury remontują jakieś.
W ogóle w chacie wody nie mam.
Poszedłem na Aleksandrowską do sklepu,
żeby sobie coś do picia kupić.
Nic, stary, nie ma nic
B — No bo, ziom, jest niedziela
O — Jesteś w stanie po mnie podjechać?
B — No jestem, jestem
O — Jesteś mobilny?
B — Tak, tak.
Zaraz będę
O — No dobra, dobra.
Dzięki serdeczne.
To czekam na Ciebie
B — Elo!

(переклад)

Прокидаюся 17, втомлений похмілля, як Ібіс
Сахара у вбивстві, ніби я пісок з пустелі накрутив
Сам би випив океан, стрибнув би просто у воду
Я думаю про це так, ніби у мене гідроцефалія
Погасіть той вогонь.
Я вже очима відкриваю кран
А тут жодної краплі- # інфаркт і рак гортані
Проклятий ніж!
Я буду трахати вас, сволочі.
Прокляті водопровідні труби!
Богохульство приносить полегшення, але воно не знімає прокляття
Шукаю телефонну книгу, скоро зроблю сайгон
Ви іронізуєте – якщо я захочу води, то опинюся над раковиною
Це я, планктонна система — так я почуваюся тут зараз
Я вмираю, я в'яну, як Губка Боб.
я дзвоню.
Ніхто не відповідає
Бог простить вечірку, ця безпорадність мене виснажує
Кухня порожня, навіть світла в холодильнику немає
Писання зростає — я б уже всіх убив
Велетенське похмілля, різанина!
Я ненавиджу такі дні
Я хотів би зручно лягти на ліжко
Знайдіть свою легкість, позбувшись усіх проблем
(Все буде добре, я думаю, що все буде добре)
Я хотів би зручно лягти на ліжко
Краще швидко забути про цей день
(Все буде добре, я думаю, що все буде добре)
Одягнувшись у що мені подобається, я йду в монополію
У неділю все зачинено - тільки там знайду що
Воно нарешті втамує твою спрагу, довгий шлях - я воюю з силою
Не маю сили, думаю: на хрен цей закон, як Рокко
Два біса кілометри
У такому стані я відчуваю себе Пустельником К2
У мене немає сил, але я продовжую рухатися вперед
я благаю вас.
Мені потрібна вода, як німфоманка оргазму
Сонце не полегшує його, бомбардуючи його променями
Похмільна тінь відбивається від стіни
Я ледве тримаюся, повільно витираю ногами бруківку
Жодної хмаринки, спека б’є в голову, як Кондит
Я вчора перебільшив;
лише мить - я був би мертвий
Остання надія.
Нарешті підходжу до дверей
Я смикаю ручку дверей і не можу в це повірити
Гей, який лайно!
Не кажіть мені, що сьогодні зачинено
Я ненавиджу такі дні
Я хотів би зручно лягти на ліжко
Знайдіть свою легкість, позбувшись усіх проблем
(Все буде добре, я думаю, що все буде добре)
Я хотів би зручно лягти на ліжко
Краще швидко забути про цей день
(Все буде добре, я думаю, що все буде добре)
Б - Що сталося?
Заводити
О - Давай, привіт.
передзвоню.
Давай.
Ні, у мене є
Похмілля, чоловіче.
Я нічого не пам'ятаю.
Все-таки, чоловіче, труби ремонтують.
У мене в хатині зовсім немає води.
Я зайшов до магазину на Олександрівській,
купити щось випити.
Нічого, чоловіче, немає нічого
Б - Тому що, чувак, це неділя
О - Ви можете забрати мене?
Б - Ось я, я
О - Ви мобільні?
Б - Так, так.
Я буду там за мить
О - Добре, добре.
Дуже дякую.
Я вас чекаю
Б - Ело!