Переклад тексту пісні Addicted - O.S.T.R., Nicole Funk

Addicted (оригінал)

Jak otwierasz płytę, to jakbyś trzymał mój testament w rękach
Przyciąga, jak naga prawda, gdy wersy się kleją jak karmel na piersiach
To dziwne uczucie, jakbyśmy mieli iść razem do piekła
Powoli, partiami, bezczelnie pożeram twój umysł, jakbym był ukrytym kanibalem w
wersach
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Białe źrenice, purpurowe myśli, błękitny karawan przypadkowych imion
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Z kolejnym łykiem deformuje mózg twój — tak, jakbym bawił się modeliną
Lepsza śmierć z głodu, czy z przejedzenia?
Hańba na tronie, czy zagłada w
bitwie?
To jakbyś miał wybrać na życie scenariusz między Mansonem a Fritzlem
Będąc zjawiskiem, wzniecam ogień wśród istnień
Gwałcę Cię każdym słowem w linijce
Choć jestem taki jak ty.
Grzeszę tym co dzień, bo żyć chcę
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom)
This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom)
Music is my life (life), music is my soul (soul)
I can’t let it go, I’m addicted to the music
Jak otwierasz płytę, to jakbyś rozbierał dziewczynę swych marzeń
Wiedząc, że za chwilę odda Ci siebie i godzinę wrażeń
Numer za numerem, jakbyś zażywał dożylnie ekstazę
Gdyby to mogło trwać wiecznie, byłoby niebezpiecznie
Skończyłbyś pewnie na terapii od uzależnień
W pokoju bez klamek
Dźwięki uderzają w serce
To przenika przez ofiary niczym rentgen
W mózgu pozostawia ślady permanentne
Jakbym zjadał twoje myśli z talerza widelcem
Dzwoń po karetkę - jestem chorobą, pochłaniam umysł jak wirus
Nie zdołasz się z tego wyleczyć, spokojnie, mam tu instrukcję obsługi świrów
Należę do tych, co przy swoim stoją zawsze
Kiedy inni pod publikę zamieniają słowo w farsę
To moja płyta.
Skurwiele z zazdrości pierdolą: hochsztapler
Nie mów o szczycie, byłem tam 20 razy — nic się nie dzieje przypadkiem
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom) This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom) Music is my life (life)
Music is my soul (soul)
I can’t let it go
I’m addicted to the music

(переклад)

Коли відкриваєш компакт-диск, це наче тримаєш мою волю в руках
Притягує, як оголена правда, коли лінії злипаються, як карамель на грудях
Це дивно, ніби ми разом потрапимо до пекла
Повільно, порціями, я нахабно пожираю твій розум, наче я був прихованим канібалом у
вірші
Кров як червоне вино, кров як червоне вино
Білі зіниці, фіолетові думки, синій караван випадкових імен
Кров як червоне вино, кров як червоне вино
Ще одним ковтком він деформує мозок — ніби я грав з пластиліну
Краще голодувати чи переїдати?
Знеславлення на престолі, або знищення св.
бій?
Це як вибирати сценарій між Менсоном і Фріцлем для свого життя
Будучи явищем, я розпалюю вогонь серед істот
Я ґвалтую тебе кожним словом
Хоча я такий же, як ти.
Я грішу цим щодня, бо хочу жити
Я керую своєю долею
Я відчуваю свободу (свободу, свободу)
Ось де я хочу бути
Я відчуваю свободу (свободу, свободу)
Музика - це моє життя (життя), музика - це моя душа (душа)
Я не можу відпустити це, я залежний від музики
Коли відкриваєш компакт-диск, це наче роздягаєш дівчину своєї мрії
Знаючи, що за мить він подарує тобі себе і годину вражень
Номер за номером, як якщо б ви приймали екстазі внутрішньовенно
Якби це могло тривати вічно, це було б небезпечно
Можливо, ви потрапите на терапію від залежності
У кімнаті без дверних ручок
Звуки б’ють серце
Він проходить через постраждалих, як рентген
Він залишає постійні сліди в мозку
Ніби я з’їдаю твої думки з тарілки виделкою
Викликати швидку допомогу - я хвороба, я з'їдаю свій розум, як вірус
Ти не зможеш оговтатися від цього, заспокойся, у мене тут є посібник для виродків
Я з тих, хто завжди стоїть на моєму боці
Коли інші публічно перетворюють це слово на фарс
Це мій рекорд.
Плохи з ревнощами трахаються: чванство
Не кажи про саміт, я там був 20 разів – нічого не буває випадково
Я керую своєю долею
Я відчуваю свободу (свободу, свободу) Ось де я хочу бути
Я відчуваю свободу (свободу, свободу) Музика - це моє життя (життя)
Музика - моя душа (душа)
Я не можу відпустити це
Я залежний від музики