Переклад тексту пісні Miejska Ślepota - O.S.T.R.

Miejska Ślepota (оригінал)

Oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia
Myślisz że prawda jest na wierzchu
W czarnych wspomnieniach nie ma miejsca dla koleżków
Jesteś sam ze swym sumieniem
W lustrze odbicie w twarz się śmieje
A to czemu?
To nie kwestia systemu który uwypukla grzechy
Zasady życia, ulatują jak monety
Rośnie na nie apetyt a ja sam ze sobą w niezgodzie…
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
0:29, latarni blask rozjaśnia drogę
Robię co mogę by w życiu zachować formę
Myślę sobie — ile świat lat ciągnąć będzie tą nędzę?
Czy kiedyś łańcuch ciągłych życzeń pęknie?
Po chuj mi wciskać że jest pięknie — pomyśl
Na ile jesteś w stanie zrozumieć obydwie strony tej gry
Jak zamiast czułych zdań - zszargane nerwy
Na twarze zerknij — żadne odkrycie
Na nich wyrysowane życie
Męki i prośby by trafić na właściwe akordy
Nasz czas na ziemi
Miliony problemów, których nie sposób odmienić
Sami w sobie uwięzieni znam takich
Plan znaczy nic jak rytm nie daje iść w przód
Chociażby spójrz na Łódź
Gdy jedni konsumują orgię
Inni na samym dnie oblegają dworce
Licząc na skromną porcję
Co drażni ich — smród?
Odrzuca fakt życia w tym miejscu
Proszę, nie wszystko w kolorze ma być
Każdy ma prawo marzyć
I tylko śmierć jest nas w stanie tego pozbawić
Prościej tego chyba nie da się wyrazić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
«Ej szluga kopsnij» — na przeciw mnie gość obcy
Sprana zielona kurtka i brązowe portki
Spojrzenie w oczy — nie trzeba słów, jest bezrobotny
Spójrz ile hałasu jest wokół forsy
Dotknij świat prawdziwych zmagań
Wolny od zabaw, łatwych dziewczyn, imprez
Gorszych i lepszych, dość ludzi biernych
Wiernych swym ideałom co dnia
Widzę to po przechodniach
Cały zwierzęcy folwark
Z gorszymi zerowy kontakt, nie mów że nie wiesz
I tak na dworcach sramy w ten sam sedes
Łatwo się przewieźć
Trzymając z dala od wad ludzkich
Choć ten sam strach utkwił nam
A chamstwo pcha by się wyróżnić
Od zwykłej prostytutki, niby każdy ma plan swój
Oddaję miastu resztę, ono samo osądzi
Twarze tych którym już pisane błądzić
I tak z każdym dniem od dna trudniej się odbić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
Życie płynie jak film wspomnień
Na karku postawiony kołnierz
By jak najmniej świata zobaczyć
By nie musieć się tłumaczyć
Za cudze krzywdy, liczby
Których w rzeczywistości nie zgarnie nigdy
Innym leci powoli czas
Chwila za chwilą
Topnieje w ustach jak Gyros
Innym do rąk przyrasta kilof
Chuj wie za co
Nie zmienisz nic płacząc
Problemy z pracą?
W jaką postać się wcielić
By dorwać świat elit
Dla jednych przemyt
Dla drugich resztki spod politycznych jelit
Zdziwieni — jak to?!
Jednemu na tysiąc przecież się fartło
I tak ślepota ogarnia miasto
A las rąk w prośbach, by jutra dotrwać
Gdy fason, podpisuje kontrakt inni na dworcach
Z życiem w reklamówce, proszą tylko o złotówkę
Przez dziurę w kurtce widać cały dobytek
I ból pomyłek nad życiem
Miłość do życia
By w życiu zaznaczyć swą siłę
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…

(переклад)

Оцінюється через призму жестів у бік оточення
Ви думаєте, що правда там
У чорних спогадах немає місця для друзів
Ти наодинці зі своєю совістю
У дзеркалі сміється відображення на обличчі
Так чому?
Це не питання системи, яка висвітлює гріхи
Принципи життя летять, як монети
Апетит до них зростає, а я сама з собою ворогу...
...оцінюється через призму жестів по відношенню до навколишнього середовища ...
... скільки ненависті тільки подивися ...
... тобто не готівкою ...
...в біса звичайний гіркий світ ...
0:29, світіння ліхтаря освітлює шлях
Я роблю все, що можу, щоб підтримувати форму в житті
Я собі думаю – скільки років світ триватиме ця бідність?
Чи розірветься коли-небудь ланцюг постійних бажань?
Чому б тобі не сказати, що це красиво - подумай
Як зрозуміти обидві сторони цієї гри?
Як замість ніжних речень - розбиті нерви
Подивіться на обличчя – ніякого відкриття
На них намальовано життя
Муки і благання знайти правильні акорди
Наш час на землі
Мільйони проблем, які неможливо змінити
Я знаю, що таке застрягла в собі
План нічого не означає, але ритм підтримує вас
Наприклад, подивіться на Лодзь
Коли деякі споживають оргію
Інші на самому дні облягають станції
Розраховуючи на скромну порцію
Що їх дратує – сморід?
Він заперечує проживання в цьому місці
Будь ласка, не все повинно бути кольоровим
Кожен має право мріяти
І лише смерть може позбавити нас цього
Це неможливо виразити легше
...оцінюється через призму жестів по відношенню до навколишнього середовища ...
... скільки ненависті тільки подивися ...
... тобто не готівкою ...
...в біса звичайний гіркий світ ...
«Гей, чмок, стук» — переді мною незнайомець
Випраний зелений піджак і коричневі штани
Дивитися в очі - не треба слів, безробітний
Подивіться, скільки шуму навколо грошей
Доторкніться до світу справжньої боротьби
Вільний від веселощів, легких дівчат, вечірок
Гірше і краще, набридли пасивні люди
Щодня вірні своїм ідеалам
Я бачу це у перехожих
Вся тваринницька ферма
З нульовим контактом не кажіть, що не знаєте
І так на вокзалах ми гадимо в один і той же туалет
Легко транспортувати
Триматися подалі від людських вад
Хоча той самий страх прилип до нас
А грубість штовхає вас виділитися
Від звичайної повії, ніби у кожного свій план
Решту віддаю місту, воно розсудить само
Обличчя тих, кому вже написано помилятися
І так з кожним днем ​​відскочити від дна все важче
...оцінюється через призму жестів по відношенню до навколишнього середовища ...
... скільки ненависті тільки подивися ...
... тобто не готівкою ...
...в біса звичайний гіркий світ ...
Життя тече, як фільм спогадів
Комір на задній частині шиї
Щоб побачити якомога менше світу
Щоб не довелося пояснюватись
За чужі кривди цифри
Яку він ніколи не зможе підібрати
Час повільно летить за іншим
Хвилинка за моментом
Воно тане в роті, як Гірос
У інших на руках кирка
Блін знає за що
Плачем нічого не зміниш
Проблеми з роботою?
Якого персонажа грати
Щоб отримати світ еліт
Для деяких – контрабанда
Для інших – залишки політичної кишки
Здивований - як?!
Адже кожному з тисячі пощастило
І так сліпота охоплює місто
І ліс рук, які просять вижити завтра
Коли розрізають, інші на станціях підписують контракт
З життям у поліетиленовому пакеті просять лише злотий
Крізь отвір у куртці видно всі свої речі
І біль від помилок над життям
Любов на все життя
Щоб відзначити свою силу в житті
...оцінюється через призму жестів по відношенню до навколишнього середовища ...
... скільки ненависті тільки подивися ...
... тобто не готівкою ...
...в біса звичайний гіркий світ ...