| O — Witam
| О - Привіт
|
| K — No witam, gdzie jedziemy?
| К - Привіт, куди ми йдемо?
|
| O — Rogatka Aleksandrowska 104
| О - Рогатка Олександрівська 104
|
| K — Klient z Teofilowa?
| K - Клієнт із Теофілова?
|
| O — Dokładnie
| О - Точно
|
| K — Tam jeżdżę po towar. | К — їду туди за товаром. |
| Tam każda niedziela handlowa
| Кожної торгової неділі там
|
| O — No, wszystko zależy od upodobań
| A - Ну, все залежить від уподобань
|
| K — Mowa!
| К - Промова!
|
| O — Ja na detoksie, wystarczy mi browar
| О - Я на детоксикації, мені просто потрібна пивоварня
|
| K — Za kółkiem to nie mogę z tym świrować. | K - За кермом я не можу злякатися з цього приводу. |
| Bo jak płynę, płynę jak woda
| Бо коли я пливу, я течу, як вода
|
| O — Rozumiem, robota, ale da się z tego wyżyć?
| О - Зрозумів, роботе, але чи можна заробити на життя?
|
| K — Mam narzekać, że kryzys, że tyram na leasing?
| K - Чи варто скаржитися, що криза, що я прив'язаний до лізингу?
|
| O — Z kim bym nie gadał, wszędzie pierdolony wyzysk
| О - З ким би я розмовляв, біса експлуатація всюди
|
| K — Wie pan, Stayin' alive, jak Bee Gees. | K - Знаєте, Залишайтеся в живих, як Bee Gees. |
| A pan czym się zajmuje,
| І що ви робите
|
| czym się udziela?
| що він робить?
|
| O — Jestem muzykiem
| О - Я музикант
|
| K — Co, gra pan na weselach?
| К - Ти що, граєш на весіллях?
|
| O — Takie tam, hip-hop
| О - Ось так, хіп-хоп
|
| K — Ooo, teraz to komera
| К - Ой, тепер кома
|
| O — No, widzisz pan, dzisiaj to chuj, nie kariera. | О - Ну, бачиш, сьогодні дурниця, а не кар'єра. |
| Ale widzę - szef obeznany w
| Але я бачу – бос, знайомий з v
|
| temacie
| предмет
|
| K — No raczej, czasem coś gra się po trasie
| К - Точніше, іноді на маршруті щось грають
|
| O — Dla mnie to tyra na pełnym etacie
| О - Для мене це повний робочий день
|
| K — A wyżyć da się?
| К - Ти можеш жити?
|
| O — Nie powiem, nie płaczę
| A - Не скажу, я не плачу
|
| K — Kumam, kumam. | К - Я зрозумів, зрозумів. |
| Kminię, kminię. | Кмин, кмин. |
| Co, nawijka o dupach, hajsie i kodeinie?
| Що, шматок дуп, готівка та кодеїн?
|
| O — Wręcz przeciwnie, czekam aż ten bajzel przeminie. | О - Навпаки, я чекаю, коли цей безлад пройде. |
| To nie rap,
| Це не реп
|
| do którego miałem zawsze sentyment. | до якого я завжди був прихильний. |
| A jak tam weekend — tłok czy spokojnie?
| А як пройшли вихідні – людно чи спокійно?
|
| K — Każdy o to pyta. | К - Це всі запитують. |
| Zawsze odpowiadam: w normie
| Я завжди відповідаю: нормально
|
| O — W końcu miasto nie zasypia i nie wylewa za kołnierz
| А – Адже місто не засинає і ллється за комір
|
| K — Tylko klienci na bombie. | K - Тільки бомби клієнтів. |
| W dzień korek za korkiem. | Вдень затор за затором. |
| Nawet wolę jeździć w
| Я навіть віддаю перевагу їздити
|
| nocy, między Bogiem a prawdą
| ніч, між Богом і правдою
|
| O — Chyba każda pora dobra, jeśli zgadza się banknot
| О - Напевно, будь-який момент правильний, якщо банкнота правильна
|
| K — No przecież nikt nie będzie robić za darmo. | К - Ну, безкоштовно ніхто не зробить. |
| Sorry! | Вибачте! |
| Lubię ten kawałek.
| Мені подобається цей твір.
|
| Może podkręcę radio
| Можливо, я ввімкну радіо
|
| K — Sorry, że przerwałem. | К - Вибачте, я зупинився. |
| O czym była gadka?
| Про що була розмова?
|
| O — Nie wiem, panie, ale rozkopali tu pół miasta
| О — Не знаю, сер, але вони тут розкопали півміста
|
| K — Ile się człowiek nastał, to mnie już przerasta. | К - Поки чоловік прийшов, це не мені. |
| Idzie się pochlastać,
| Він йде їсти,
|
| jak się jeździ po lokacjach
| як ти їздиш по локаціях
|
| O — Żerują na podatkach, skurwysyny jebane
| О - Вони харчуються податками, ви, тьори
|
| K — A ulice takie same. | К - А вулиці такі ж. |
| Ja bym nie liczył na zmianę
| Я б не розраховував на зміни
|
| O — Populistyczny zabieg. | О - Популістська хірургія. |
| Polityczny wałek
| Політичний ролик
|
| K — A dzban będzie dzbanem
| К - А глечик буде глечиком
|
| O — Na wieki wieków. | О - На віки вічні. |
| Amen
| Амінь
|
| K — Ja pana gdzieś słyszałem
| К - Я вас десь чув
|
| O — Nie wiem. | О - не знаю. |
| Możliwe
| Це можливо
|
| K — Tylko coś, jakoś ciężko mi głos skojarzyć z ryjem
| К - Просто щось, мені якось важко асоціювати свій голос з мордою
|
| O — To akurat dobrze. | О - Це добре. |
| Lepiej wyróżniać się stylem
| Краще виділятися стилем
|
| K — Mam tu takiego ziomka. | К. - У мене є ось цей брат. |
| Też na majku killer. | Також на майку вбивці. |
| Z Teofilowa Adam
| Від Теофілової, Адам
|
| O — Też mam tak na imię
| О - Мене теж звати
|
| K — Ostry?
| К - Пряний?
|
| O — No, Ostry, jak już lecimy po ksywie. | О - Давай, гостро, коли ми перебираємо нік. |
| Kas z Afrontów?
| Готівкою від Afronts?
|
| K — No tak
| К - Так
|
| O — Kogo ja widzę?
| О - Кого я бачу?
|
| K — Nie gadaj, człowieku! | К - Не говори, чоловіче! |
| Ale się roztyłeś
| Але ти потовстіла
|
| O — Na pewno. | О - Звичайно. |
| Z żołądkiem lepiej niż z płucem. | Краще зі шлунком, ніж з легенями. |
| Choć szczerze nie wierzyli we
| Хоча щиро не вірили
|
| mnie, że wrócę
| мені, що я повернуся
|
| K — Zawistne sucze. | К - Заздрісні суки. |
| Wiara w siebie kluczem. | Впевненість у собі – це ключ. |
| A wiesz, że mnie ciągle pytają o
| І ти знаєш, що вони постійно про мене запитують
|
| LWC?
| LWC?
|
| O — Musimy to zrobić. | О - Ми повинні це зробити. |
| A z Jankiem masz kontakt? | Чи маєте ви зв'язок з Янеком? |
| Czy kręci wciąż te swoje filmy
| Він досі знімає ці власні фільми
|
| po kosztach?
| Вартість?
|
| K — Pierdolnął ten spontan. | K - Він трахнув це спонтанно. |
| Nie zgadzała się forsa. | Гроші не погодилися. |
| Dziś robi na swoim,
| Сьогодні він робить своє,
|
| nie odchodzi od kompa
| не відходить від комп'ютера
|
| O — Myślisz, że zapomniał, jak flow wyrywa z siedzeń?
| О - Ви думаєте, він забув, як потік виривається з сидінь?
|
| K — Nie wierzę. | К - Я не вірю. |
| To jest jak jazda na rowerze
| Це як їзда на велосипеді
|
| O — Nas trzech, jak jeden kolor, dobra partia w pokerze
| A - Нас троє, як один флеш, хороша гра в покер
|
| K — Trzeba im pokazać, jak to robi ŁDZ
| K - Ви повинні показати їм, як це робить ŁDZ
|
| O — Jeśli o mnie chodzi, to masz to jak w banku. | A - Як на мене, це як банк. |
| Łódź bez Afrontów to jak
| Човен без Afronts як
|
| Campton bez gangów
| Кемптон без банд
|
| K — Parkour na majku w naszym chamskim slangu. | K - паркур на травень на нашому грубому сленгу. |
| Czekaj, podgłośnię.
| Зачекайте, я збільшу гучність.
|
| Chyba Twój numer w radiu | Думаю, твій номер на радіо |