Переклад тексту пісні Las Vegas - O.S.T.R.

Las Vegas (оригінал)

Ostatni raz widziałem go jak żegnał się pod klubem
Dwa zdania kiedy replay na biegu zbite żółwie
Nie wiem co było później alko znikło w sekundę
Wybuchowe koktajle jak zamach na rotundę
Z bramkarzami burda ktoś spinał się okrutnie
O sukę co wolała raczej nasz klimat przy wódce
Fajny miała uśmiech chodź dziś bym jej nie poznał
Ziom mówił z lepszą gadką byłaby pewna orgia
Ale wywalone na nią kieliszki kolejne do dna
Zresztą w takim stanie nikt się jej nie przyglądał
Jak imprezy w tym gronie to tylko duży format
Szkoda żaden z nas nie umie wydłużyć tygodnia
Alkohol nas porwał jak fale rozbitków
Nie wspomnie ile poszło na barze napiwków
Stół się uginał pod ciężarem drinków
Konkretne melanże z nami zawsze w tym miejscu
Po kilku godzinach zmieniliśmy lokal
Na go-go takie dupy ze wziąłbym je przed ołtarz
Czerwone skóry loża szampan do jointa
Naga prawda opętała nas tam do końca
Gra w otwarte karty
Z jednej był taki anioł że ziom chciał się oświadczyć
Zahipnotyzowany przez alko plus dodatki
Nie mógł oderwać wzroku obserwując jak tańczy
Oczy jak peryskop uszy jak sonar
Świat wydawał się mały przy jej sylikonach
Miła chodź powyginaj się chwilę koło nas
Wódka wchodziła przy niej lepiej niż coca-cola
Raz dwa trzy cztery stówy za stringi
Każdy się poczuł życia panem jak kingpin
Tysiak na parkiet dwa kafle za temat
Co było w las vegas pozostaje w las vegas
Wstałem po dwudziestej trzysta nieodebranych
Chlałem tyle że byłem jeszcze w myślach pijany
Flashbacki na bani ryj w kolorze jak flaming
Pamięć dziurawa jak po wojnie bałkany
W oczach gubiłem ostrość chodź nie wiem
Ile tak naprawdę w nocy poszło butelek
O to czy trafiłem rano prosto do siebie
Raczej mnie nie męczy jakoś mocno sumienie
Zacząłem oddzwaniać do ludzi
Kochan był tak przerażony jakbym go tym obudził
Pytał czy pamiętam gdzie byliśmy wczoraj
Dało się wyczuć niepokój w jego słowach
Ton rozmowy zmienił się w sekundę
Pytał czy już wiem co się stało z tym kumplem
Co odbił od nas pierwszy obiecując powtórkę
Odparłem że zgadałem się z nim na pojutrze
Powoli tłumaczę że mówił że ma pracę
Że tyra na ósmą odkąd jest na etacie
Córkę zwozi do szkoły żonę na terapię
I do siedemnastej w korpo pod krawatem
W słuchawce milczenie
Cisza jakby ktoś założył prawdzie knebel
Był dla mnie jak brat znałem ziomka jak siebie
Ktoś poderżnął mu gardło jak wracał po imprezie

(переклад)

Востаннє я бачив, як він прощався з клубом
Два речення, коли я відтворюю в’ялених черепах, які бігають
Не знаю, що сталося пізніше, але за секунду зникло
Вибухові коктейлі як напад на ротонду
Хтось проявив жорстокість з вишибалами
Стерва, яка віддала перевагу нашій атмосфері з горілкою
У неї була гарна посмішка.Приходь сьогодні, я б її не впізнав
Чувак говорив краще, була б якась оргія
Але налиті на нього келихи пішли на дно
До того ж у такому стані на неї ніхто не дивився
Як події в цій групі, це лише великий формат
Шкода, що ніхто з нас не може продовжити тиждень
Алкоголь поніс нас, як хвилі тих, хто вижив
Не кажучи вже про те, скільки пішло на чайовий бар
Стіл прогинався під вагою напоїв
Бетонні меланжи з нами завжди в цьому місці
Через кілька годин ми змінили приміщення
За го-го такі осли, що я б їх перед вівтарем взяв
Червона шкіряна коробка шампанського для суглоба
Гола правда володіла нами до кінця
Гральні карти
На одному з них був ангел, якого чоловік хотів запропонувати
Загіпнотизований алкоголем та добавками
Він не міг відвести від нього очей, дивлячись, як вона танцює
Очі, як перископ, вуха як сонар
З її силіконами світ здавався маленьким
Гарно, приходь і зігнись на мить поруч з нами
Горілка була з нею краще, ніж кока-кола
Один два три чотириста за ремінець
Кожен відчував себе господарем, як король
Тисяк для танцполу - дві плитки на тему
Те, що було в Лас-Вегасі, залишається в Лас-Вегасі
Я встав після двадцяти трьохсот пропущених дзвінків
Я так багато пив, що все ще був психічно п’яний
У роті спогади кольору фламінго
Пам’ять, повна дірок, як Балкани після війни
Я втрачав фокус в очах. Ну, я не знаю
Скільки пляшок справді пішло вночі
Чи прийшов я вранці прямо до своєї кімнати
Вірніше, совість мене не дуже мучить
Я почав передзвонювати людям
Любий був так наляканий, ніби я його розбудив
Він запитав, чи я пам’ятаю, де ми були вчора
У його словах було відчуття неспокою
Тон розмови змінився на секунду
Він запитав, чи я вже знаю, що сталося з цим другом
Те, що відбило нас першим, обіцяло повторення
Я відповів, що післязавтра з ним домовився
Я повільно пояснюю, що він сказав, що має роботу
Що вона восьмого працює з повного робочого дня
Він приводить дружину до школи на терапію
І до п'ятої години в корпусі під краваткою
У трубці тиша
Тиша, наче хтось заткнув правду
Він був мені як брат, я знав свого рідного, як і себе
Хтось перерізав йому горло з вечірки