Переклад тексту пісні Czas i Pieniądz - O.S.T.R., Kochan, Tomila

Czas i Pieniądz (оригінал)

Dążysz chłopak do tego, by żyć w dobrobycie
Dużo zdrowia, hajsu, w melanżu ostre picie
Znakomicie, by wszystko dookoła wyglądało
Rap gra, gra, gra, by to grało
Sprawy pozapinane na ostatni guzik
Wiesz o co biega — styl życia luzik
By budzik nie musiał o szóstej rano
Ano do tego ludzie dążą, dążysz?
Uważaj, bo przez monotonię możesz się pogrążyć
Czas zapierdala, nie wiadomo czy ty zdążysz
Na to wszystko mieć najlepsze patenty
By bez przypału dążyć do renty
I niech będzie przeklęty ten co drogi chce krzyżować
Życie jest trudne — trzeba je próbować
Z dnia na dzień być w formie, a czasami i chorować
Pracować, aż to wszystko się już kurwa skończy
Kochan, Tomi, Ostry reszta Bałut też dołączy
Być ponad czasem i pierdolić skutki zmartwień
Człowieku wyścig szczurów trwa brudząc syfem garści
Odważysz kraść się dupskiem przyparty do ściany
Niejednemu marzyła się dziwka z kondomami w palmy
Zwykłe kpiny, by zdążyć na pieprzone Last Minute
Wymyśl coś kolo, bo w gównie po uszy siedzimy
Tu jest ta ziemia sprzedana nam w opowieściach
Prosto z trzeciego piętra bloku gdzieś na przedmieściach
Tego nie ma w prospektach wierz mi, nieraz upadli tu waleczni
A w tej agresji krążę wśród tych sprzedanych za pieniądze
Języka siłą nie uwiążę, prawda kole w ludzką dumę
Karcąc za błędy non-stop się pieprzy
Napierając na pięty szybciej, szybciej nie złapie nikt mnie
Bo co to zgarnąć wszystko i się wyprzeć czyż nie?
ej, czyż nie?
Bo gdy wszystko się zmienia świat idzie do przodu
Liczy się hajs, kontakty, marki samochodów
Ściągasz wszystko co z zachodu — brak własnego zdania
Prasowe przekłamania, trudno się odnaleźć jakieś żale
O szalem malwersacja, korupcja, zysk, manipulacja
To norma w tych czasach jak w markecie degustacja
Zatrzymać się na chwilę, ja nie mogę, ja wysiadam
Czas pędzi do przodu, zrezygnować nie wypada
Co powiedzą inni?
«Znowu rozczarowałeś.»
Gdzie tu się odnaleźć, pokaż siłę charakteru
Nie zadawaj więcej pytań i nie gadaj więcej czemu
Mówisz — ja chcę kasę - łatwo ci przychodzi
Zanim ją roztrwonisz pomyśl o tych co w Nairobi
Co ci szkodzi?
Wiem, bieda przeszkadza
Kasa, pieniądze, złotówki — to władza
Topiona w bagnach rap gra, skandal
Sam pcha nas na zadry kłamstwa
W poszukiwaniu lekarstwa
Żadnych szans plan zgasł jak lampka
Wraz z kolejnym dniem
Chamstwa trend dokarmia cień
Co za nami jak szpieg bez granic
Od własnych myśli wygnani
Lek tani to dźwięk, na nim tekst grany
Snem i marzeniami pecha nie zwalczę
Niechaj dziś rap ten zdobiony slangiem
Zniszczy brukowe sensacje o nas
Gdy my jak zawsze przy mikrofonach
Mówimy prawdę o tym, co w naszych stronach ważne
Jak nazwiesz to bagnem, to chcę być na dnie
Chociaż mam pewność, że niżej nie upadnę
Sam wiem na ile stać mnie
I jak jest, gdy rap w tle
To moje życie wolne od barier
Twarde jak Martens, luźne jak Mass Wear
Później popatrzę czy mam cel w garści
Czy mam iść kraść, by jutro wywalczyć
Bym w głupocie nie zastygł
Tym żyję i żyć chcę, z tego żyję i w tym cel
Kolejny występ, pod cyrklem powstaje wykres
Publiczne wyjście, usłyszcie bit ten
Scena to miejsce do którego chcę wrócić najszybciej
Mikrofon, statyw, przytocz no daty
Kolejny klasyk, mijany Matiz
Plus zdrowie braci, wąskie bataty
Na tym to sapy naszych rozmów oparty
Po drodze szaszłyk, szybcy jak charty
Masz kwit?
Hę?
Tym żyje i żyć chcę, piszę i myślę
Byle, by być gdzie blisko rapsów istnieć
Naprzód iść se, miastu gry swej oddać nastrój
Być mistrzem kolejnych kompaktów
Sam bez doradców, pełen faktów
Dzieł - to rap mój zgrany na taśmę
Jasne — kończę co zacznę
Klawisz, sampler, zabić czas ten
Ja, wraz ze mną bliscy, Tabasko czysty hardcore
Bystrych państwo, my w tym jak krąg zbroi
Słodycz w goryczy niczym tonic
Zjednoczeni, by zmienić świat nasz
Bałucka gwardia, w tym miłość
Nawet jak skończę będąc zerem
Chcę, by tak było kminisz?
Na zawsze być z nimi
Drugi oddech Tabasko
Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
Epidemia 2002, k jego mać, to znasz to tak
Drugi oddech Tabasko
Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
Epidemia 2002, k jego mać
Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
K jego mać, to znasz to tak
Drugi oddech Tabasko
Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
Epidemia 2002, k jego mać to

Czas i Pieniądz (переклад)

Ти прагнеш хлопця жити в достатку
Багато здоров’я, готівки, гострого пиття в меланжу
На все чудово дивитися навколо
Реп грає, грає, грає, змусьте його грати
Футляри застібаються на останній гудзик
Ви знаєте, що відбувається - невимушений спосіб життя
Щоб будильник не мав о шостій ранку
Ну ось до чого прагнуть люди, ти прагнеш?
Будьте обережні, тому що монотонність може призвести до того, що ви самі потонете
Час божевільний, невідомо, чи встигнеш ти
Ми маємо найкращі патенти на все це
Без вагань прагнути до пенсії
Проклятий той, хто хоче переходити дороги
Життя складне - треба спробувати
Будьте здоровими день у день і іноді хворійте
Працюй, поки все не закінчиться
Також приєднаються Кочан, Томі, Шарп відпочинок Балут
Перебувати поза часом і трахнути наслідки хвилювання
Людина, щурячі перегони тривають, бруднячи жмені брудом
Ти смієш вкрасти свою дупу до стіни
Багато хто мріяв про повію з презервативами на пальмах
Звичайне знущання, щоб отримати прокляту останню хвилину
Щось придумай, бо сидимо по вуха в лайні
Ось продана нам земля в оповіданнях
Прямо з третього поверху кварталу десь у передмісті
Цього в проспектах немає, повірте, іноді сюди потрапляли сміливі
І в цій агресії я циркулюю серед проданих за гроші
Язика силою не зв’яжу, правда, перетворю його на людську гордість
Покараючи помилки нон-стоп він трахається
Швидше натискаючи на п’яти, ніхто мене швидше не зловить
Бо що таке приймати все це і заперечувати, чи не так?
привіт, чи не так?
Бо коли все змінюється, світ рухається вперед
Важливі готівка, контакти та марки автомобілів
Скачаєш усе із заходу – власної думки немає
Викривлення преси, важко знайти будь-який жаль
Йдеться про розкрадання, корупцію, прибуток та маніпуляції
Це норма в наш час, як дегустація в супермаркеті
Зупинись на мить, я не можу, я зійду
Час мчить вперед, кидати не годиться
Що скажуть інші?
«Ви знову розчарували».
Де тут опинитися, покажіть свою силу характеру
Не запитуйте більше і не кажіть чому
Ти кажеш – хочу грошей – тобі легко
Перш ніж витрачати його, подумайте про тих, хто живе в Найробі
Що з тобою?
Я знаю, що вас турбує бідність
Готівка, гроші, злоті – це влада
Гра реп потонула в болоті, скандал
Сем змушує нас брехати
У пошуках ліків
Немає шансів, що план згас, як лампа
З наступного дня
Хамська тенденція живить тінь
Який шпигун без кордонів за нами
Вигнаний з власних думок
Дешевий наркотик – це звук, на якому відтворений текст
Я не можу боротися з нещастям сном і мріями
Нехай сьогоднішній реп прикрашений сленгом
Це знищить таблоїдні сенсації про нас
Коли ми, як завжди, біля мікрофонів
Ми говоримо правду про те, що важливо на наших сторінках
Якщо ви називаєте це болотом, я хочу бути на дні
Хоча я впевнений, що нижче не впаду
Я знаю, скільки я можу зробити
А що це, коли реп на задньому плані
Це моє безбар’єрне життя
Жорсткий, як Martens, вільний, як Mass Wear
Пізніше я побачу, чи є у мене ціль
Чи варто йти красти, щоб завтра битися
Я б не замерз у дурості
Це те, чим я живу і хочу жити, для цього я живу і для цього
У наступному появі під компасом створюється діаграма
Виходьте на публіку, почуйте цей удар
Сцена – це те місце, куди я хочу повернутися якомога швидше
Мікрофон, штатив, дата
Ще один класик, Матіз пройшов повз
Плюс здоров’я братів, вузька батат
Це основа наших розмов
Шашлик по дорозі, швидкий, як хорти
У вас є квитанція?
га?
Це те, чим я хочу жити і жити, я пишу і думаю
Просто бути десь поруч із репом, щоб існувати
Вперед іди, щоб подарувати свій настрій місту моєї гри
Стати майстром наступних компакт-дисків
Один без порадників, повний фактів
Працює - це мій реп, записаний на плівку
Звісно – я закінчую те, що почну
Ключ, пробник, убий цього разу
Я, з моїми рідними, Табаско чистий хардкор
Розумні пані та панове, у цьому ми як коло броні
Солодкість у гіркоти як тонізуючий засіб
Об’єднані, щоб змінити наш світ
Балуцька охороняє, в тому числі і любов
Навіть якщо я в кінцевому підсумку буду нульовим
Я хочу, щоб це був кмин?
Будь з ними назавжди
Друге дихання Табаско
Люба, ми з Томілою вкладаємо в це свою душу
Епідемія 2002 року, до речі, ви знаєте це так
Друге дихання Табаско
Люба, ми з Томілою вкладаємо в це свою душу
Епідемія 2002 року біля його мач
Люба, ми з Томілою вкладаємо в це свою душу
К його, ви знаєте це так
Друге дихання Табаско
Люба, ми з Томілою вкладаємо в це свою душу
Епідемія 2002 року, ось що це таке