Переклад тексту пісні Czy warto marzyć? - O.S.T.R.

Czy warto marzyć? (оригінал)

Brak nam siły, odwagi by zadbać o siebie
Być cierpliwym co zbawi nas, jak zbawia Eden
Żyć dla chwili to znaczy, brat teraz tak wiele
Zwykł szydzić to każdy, jak zmienia się teren
Wokół szkło zastąpiło beton w centrach
A reklamy kuszą sobą jak masz żeton w rękach
Grypy sezon zesłał nasze zdrowie na szrot
(Boże daj mu dom…)
Zabierz broń, bo przez nią tu niepewność w myślach
Czujesz złość?
Z obiekcją na bezczelność przyznaj
Że masz dość, dłoń sama idzie w górę
Bez powtórek za ten świat, który chłoniemy przez skórę
Widzieć zawsze na czarno, lub zawsze na biało
Nie dam się skazać jak Andriej Sacharow
Czy przez zaćmę na starość, niszczymy co piękne
Czy odnajdziesz w tym dialog jak walczymy o szczęście
Nasze serce nasz kraj, Polska tą ziemią
Moja wiara za nią zginę niczym Oscar Romero
Zobacz przełom, to luksus czy świata spokój
Tylko powiedz, czemu nie widzisz tu braci wokół?
(Czemu nie widzisz tu braci wokół?)
Ciężko nam pomóc, bo ciężko nam zadbać
O własne sprawy, których ilość nas przerasta
Powiedz, to nawyk, by żyć chwilą tu w tych miastach
Czy warto marzyć, jak nasz żywioł znów to walka
Musisz zacisnąć zęby i iść swoją ścieżką
Nie myśl co było, choć boli ponoć przeszłość
Biorą co zechcą nie oddając nic
Jak wyjdziesz tu przed szereg, to Ci zapalą znicz
Za mało im jeszcze krwi naszych przodków
Złap dym, poczuj wolność i starych pozdrów
Skosztuj powietrza co zatruwa organizm
Nie smakuje Ci co, wciąż fruwa nad nami
Mógłbym udać, że mamy tu Japonię ale
Zanim wymówię to zdanie to zapomnę detale
Znasz ironię czy kłamie?
(Tempo?) sobie zobacz
Bo Twój patent najczęściej jest sposobem wroga
Nie zakryje Cię Toga jeśli masz złe intencje
Szczerość Twoja bywa tylko tłem najczęściej
Nie uleczy jak żeń-szeń obłuda tych miast
Wszystko za wszystko bracie umiar byś miał
Zamiast w halunach gnać po kolejny azymut
Atrybut co da hajs pazerny skurwysynu
Życia chłam świata wirus zanim dorwiesz swój ogon
Sam kiedyś rękę wyciągniesz po pomoc
(Sam kiedyś rękę wyciągniesz po pomoc)
Ciężko nam pomóc, bo ciężko nam zadbać
O własne sprawy których ilość nas przerasta
Powiedz to nawyk, by żyć chwilą tu w tych miastach
Czy warto marzyć, jak nasz żywioł znów to walka
Trwa pościg za kasą
Pozycją, dupami
Trwa pościg za kasą
Gdzie ludzie rozminęli się z wartościami

(переклад)

У нас немає сил, сміливості подбати про себе
Будьте терплячі, що рятує нас, як рятує Едем
Живи зараз, це так багато значить, брат
Він знущався над цим, коли місцевість змінюється
Навколо скло замінило бетон у центрах
А реклама спокуслива, коли у вас в руках фішка
Сезон грипу зруйнував наше здоров’я
(Дай Бог йому дім...)
Візьміть пістолет, бо це викликає невпевненість у ваших думках
Ви відчуваєте злість?
Зізнатися із запереченням проти нахабності
Що тобі набридло, то сама рука піднімається
Ніяких повторів для світу, який ми вбираємо через нашу шкіру
Завжди бачу чорне або завжди бачу біле
Мене не засудять, як Андрія Сахарова
Чи руйнуємо те, що прекрасне, через катаракту в старості?
Чи знайдете ви в цьому діалог про те, як ми боремося за щастя?
Наше серце, наша країна, Польща, ця земля
Моя віра в неї помре, як Оскар Ромеро
Бачити прорив, це розкіш або мир у всьому світі
Просто скажи мені, чому ти не бачиш тут братів?
(Чому ти не бачиш тут братів?)
Нам важко допомогти, тому що нам важко піклуватися
Для наших власних справ, кількість яких нам не під силу
Скажімо, у цих містах звичка жити моментом
Чи варто мріяти, коли наша стихія знову воює
Треба стиснути зуби і йти своїм шляхом
Не думай, що було, хоча минуле, кажуть, боляче
Вони беруть те, що хочуть, нічого не повертаючи
Якщо ви вийдете перед чергою, вам запалять свічку
У них ще занадто мало крові від наших предків
Лови дим, відчуй свободу і привітай старих
Скуштуйте повітря, яке отруює організм
Що тобі не подобається, над нами все ще літає
Я міг би зробити вигляд, що у нас Японія, але
Перш ніж вимовити це речення, я забуду деталі
Ви знаєте іронію чи брехню?
(Темп?) Подивіться
Бо твій патент, як правило, — це шлях ворога
Тога не прикриє вас, якщо у вас погані наміри
Ваша чесність є лише найпоширенішим фоном
Лицемірство цих міст не зцілиться, як женьшень
Все за все, брате, ти б мав міру
Замість того, щоб бігти в галунах за іншим азимутом
Атрибут, який дасть вам гроші за жадібного лоха
Життя - це проклятий світовий вірус, перш ніж ти дістанеш свій хвіст
Колись ви самі звернетеся за допомогою
(Колись ти звернешся за допомогою)
Нам важко допомогти, тому що нам важко піклуватися
Для наших власних справ, кількість яких нам не під силу
Скажіть, що це звичка жити на даний момент тут, у цих містах
Чи варто мріяти, коли наша стихія знову воює
Погоня за грошима триває
Посада, дупи
Погоня за грошима триває
Де люди сумували за своїми цінностями