Переклад тексту пісні Chciałem Być… - O.S.T.R.

Chciałem Być… (оригінал)

Kiedyś chciałem być gangsterem, mnożyć hajs
Nieważne jakie miałoby to konsekwencje
Widzieć jak innym zagląda w oczy strach
Jak przerażeni słyszą na mój widok requiem
Nie miałem żadnych oporów żeby kraść
Jakby ktoś we mnie zabił nerwy, wyjął serce
Dobrze pamiętam ten moment — pierwszy zwiad
Rosło napięcie jak na elektrycznym krześle
Chciałem dziewczyn, złota, domów, drogich aut
Bez patologii, zła, m2 na trzecim piętrze
Zdobyć prestiż nieważne kto miałby paść
To miał być raj po trupach do celu, po szczęście
Pieprzyć tych co dzięki starym mieli start
Tak jakbym zazdrościł im miejsca w społeczeństwie
Myśląc o tym jaki miałem wtedy plan
Jestem wdzięczny, że z głupoty nie wylądowałem w piekle
Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu
Kiedyś chciałem być dilerem, mnożyć zysk
Gonić te gramy, prosto z magii, w cenie lot
Białe, zielone, LSD, anielski pył
Morfina, opium, ekstazy i mefedron
Krótkie relacje, co wkręcają długi film
By każdy dzwonił mając w pamięci ten sztos
Euro, dolary, złotówki za każdy deal
Nieważna waluta, ważne, że sieje moc
Stałe kontakty, dostawy hurtowe płyt
Hermetycznie zamknięty zaufania krąg
Na spróbowanie krecha, lub też dobry splif
Żeby wracali głodni po najlepszy sort
Pełna protekcja, dawno przekupione psy
Szybkie pieniądze, ogromny nieopodatkowany sos
Myśląc o tym jak ja chciałem wtedy żyć
Dzięki Bogu, że z głupoty nie spadłem na samo dno
Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu
W moim szaleństwie normalności kropla
Nie wiem czy samemu sobie zdołam sprostać
Pod nogi przeznaczeniu rzucam mołotowa koktajl
Spokojnie, to tylko ukryta w słowach zbrodnia
Odnalazłem drogę na szczyt, platynowy księżyc pada na złote piaski
Chociaż to nie koniec walki, wybacz za grzechy, które noszę w wyobraźni
Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

(переклад)

Раніше я хотів бути гангстером, заробляти гроші
Якими б не були наслідки
Бачити страх в очах інших
Як жахаються вони, коли бачать мій реквієм
Я не замислювався про крадіжку
Наче хтось у мені вбив нерви, вибрав серце
Я добре пам’ятаю той момент – першу розвідку
Напруга піднялася, наче на електричному кріслі
Я хотів дівчат, золота, будинків, дорогих машин
Без патології, погано, м2 на третьому поверсі
Здобувайте престиж незалежно від того, хто впаде
Це мав бути рай над мертвими тілами, на щастя
На хуй тих, хто мав старт завдяки старим
Наче я заздрила їхньому місці в суспільстві
Подумавши про те, який тоді був мій план
Я вдячний, що не потрапив у пекло через дурість
Взяв все, що було, без проблем
Вириваючи своє життя з горла долі
Раніше я хотів бути дилером, примножувати прибуток
Погоня за цими іграми, просто з магії, за ціною перельоту
Білий, зелений, ЛСД, ангельський пил
Морфін, опій, екстазі і мефедрон
Короткі історії, які зіпсовані довгим фільмом
Щоб кожен дзвонив, маючи на увазі цей шматок
Євро, долари, злоті за кожну угоду
Недійсна валюта, важливо, щоб вона сіє владу
Постійні контакти, оптові поставки плит
Герметично закрите коло довіри
Ви можете спробувати подряпини або гарний спліф
Щоб вони повернулися голодними за кращим сортом
Повний захист, давно підкуплені собаки
Швидкі гроші, величезний неоподатковуваний соус
Думаючи про те, як я хотів жити тоді
Слава Богу, я не дійшов до дна своєї дурості
Взяв все, що було, без проблем
Вириваючи своє життя з горла долі
У моєму божевіллі нормальності крапля
Я не знаю, чи зможу я впоратися з собою
Кидаю собі під ноги коктейль Молотова
Розслабтеся, це просто злочин, прихований у словах
Я знайшов шлях до вершини, платиновий місяць падає на золоті піски
Хоча це ще не кінець боротьби, пробач мені гріхи, які я несу в своїй уяві
Взяв все, що було, без проблем
Вириваючи своє життя з горла долі