Переклад тексту пісні Eden - O.S.T.R., Cadillac Dale

Eden (оригінал)

Powoli, bezwładnie opadam na asfalt
Rozbity na części ;Szklana_Pułapka
Los z listy mnie skreślił - dramat czy farsa?
Czas kolejny oddech skraca jak astma
Pytam sam siebie: to zdrada, czy karma?
Po tamtej stronie jak Anna Jantar
W myślach modlitwa powraca jak mantra
Już wierzę, że to jest mój koniec, więc unoszę głowę dumnie do światła
Gdybym był w niebie, zrobiłbym taką imprezę
Że sam Bóg jarałby jointy, popijał Henny, zaliczał sztuki, nie patrząc za siebie
Posypane śniegiem, anioły w kolejce po wieczne zbawienie
W kieliszki polany Belweder, półnaga Aaliyah wywołuje dreszcze spojrzeniem
Dziewczyny w bikini plus basen i Moët, tańce na stole
Niejeden chciałby wziąć taką na chatę - melanż z pełnym rozmachem we dwoje
Biggie z Tupakiem w rajskim ogrodzie z Jezusem skręcają i puszczają w obieg
Święty Piotr patrzy zza chińskich powiek, spokojnie sącząc whisky na lodzie
Przy barze wsłuchana namiętnie w muzykę Marilyn Monroe
Na scenie Aniołki Charliego, a zamiast ochrony tancerki go-go
Na kanapie Elvis prosi Lennona, by przestał marudzić i napełnił bongo
Gdybym był w niebie, rozkręciłbym taką imprezę, że sam byś w kalendarz
pierdolnął
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
You ain’t gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be… oh yeah!
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
We gon party in the afterlife
We all wanna go to heaven
But we don’t want to die
Amen!
Mówili, że Jezus mnie kocha
A teraz z nim siedzę przy jednym pokerze i widzę, jak z Joplin pudruje nosa
Pół litra z Niemenem — patrzymy na siebie
Wybuchamy śmiechem, jakby ktoś dodał coś do papierosa
Widać, kto czego próbuje po oczach
Whitney Houston rażona prądem, Houston, znów mamy problem
Jackson się przysiadł i pyta, czy wszystko z nią dobrze, dziewczyna się lubi
zapomnieć
Najlepsze kluby pod słońcem
Anielskie sztuki, strzelają szampany, pozwól się zgubić, zaburzyć proporcje
Z kieliszkiem w ręku tętnię zbawieniem
Mam bekę, widząc, jak Bóg kombinuje, kogo by wziął jeszcze chętnie do siebie
Gdybym był w niebie, rozkręciłbym taką imprezę
Że sam byś się prosił o trumnę, modlitwę i szybką wysyłkę duszy z adresem na
Eden
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
You ain’t gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be… oh yeah!
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven

(переклад)

Я повільно, кульгаю на асфальт
Розбитий на шматки; Glass_Trap
Доля викреслила мене зі списку – драма чи фарс?
Час наступного вдиху скорочується, як астма
Я запитую себе: це зрада чи це карма?
З іншого боку, як Анна Джантар
У моєму розумі молитва повертається як мантра
Я вже вірю, що це мій кінець, тому гордо піднімаю голову до світла
Якби я був на небі, я б влаштував таку вечірку
Щоб сам Бог курив джонси, сьорбував Хенні, рахував п’єси, не оглядаючись
Посипані снігом, ангели вишикувалися на вічне спасіння
У окулярах Бельведерського палацу Аалія напівоголена дивиться тремтячим поглядом
Дівчата в бікіні плюс басейн і Моет, що танцюють на столі
Багато хто хотів би взяти один для дачі - меланж повним ходом на двох
Біггі і Тупак в Едемському саду з Ісусом обертаються і ходять навколо
Святий Петро дивиться за свої китайські повіки, потягуючи віскі на льоду
У барі, пристрасно слухаючи музику Мерилін Монро
Ангели Чарлі на сцені, замість того, щоб захищати танцівницю go-go
На дивані Елвіс просить Леннона перестати скиглити і наповнити бонг
Якби я був на небесах, я б влаштував вечірку, щоб ти сам був у календарі
облажаний
У небі вечірка
У небі вечірка
У небі вечірка
Ти не повинен плакати за мною
На небесах я хочу бути… о так!
У небі вечірка
У небі вечірка
У небі вечірка
Ми будемо вечірки в потойбічному світі
Ми всі хочемо потрапити в рай
Але ми не хочемо вмирати
Амінь!
Вони сказали, що Ісус любить мене
А зараз я сиджу з ним в одному покер-румі і бачу, як він пудрить ніс Джоплін
Півлітра з Німеном – дивимося один на одного
Ми розсміялися, ніби хтось додав щось до сигарети
По їх очах видно, хто що пробує
Вітні Х'юстон вдарила струмом, Х'юстон, у нас знову проблема
Джексон сів і запитав, чи все добре, дівчині вона сподобалася
забути
Найкращі клуби світу
Ангельське мистецтво, шампанське стріляють, дозвольте собі заблукати, порушити пропорції
З келихом в руці пульсую від порятунку
Мені дуже цікаво, як Бог з’ясовує, кого він охоче візьме
Якби я був на небі, я б організував таку вечірку
Щоб ви самі попросили труну, молитву та швидке відправлення душі з адресою на
Едем
У небі вечірка
У небі вечірка
У небі вечірка
Ти не повинен плакати за мною
На небесах я хочу бути… о так!
У небі вечірка
У небі вечірка
У небі вечірка