| Zamknięty w rozsądku granicach niczym w Alcatraz
| Закрито в розумних межах, як у Алькатрасі
|
| Choć wierzę, że na końcu życia stworzę Tadż Mahal
| Хоча я вірю, що наприкінці життя я створю Тадж-Махал
|
| Świat, nasze sprawy
| Світ, наші справи
|
| Między palcami przepływają plany, świat, nasze sprawy
| Плани, світ, наші справи течуть між твоїми пальцями
|
| Zatkane centrum, uwięziony w aucie przez czasu wehikuł
| Забитий центр, транспортний засіб, затиснутий часом в автомобілі
|
| Wsłuchuję się w muzyki nieskończony zasób na nośniku
| Я слухаю музику нескінченного ресурсу на носіях
|
| Wielu ma wielkie ego, lekką mowę do tworzenia mitów
| У багатьох є велике его, легка мова для створення міфів
|
| A co jedynie ich unosi w życiu to godziny szczytu
| А що тільки піднімає їх у житті, так це година пік
|
| Widzę w lusterku pannę jak bluźni na mnie, grożąc mi ręką
| У дзеркалі я бачу молоду дівчину, яка блюзніла на мене, погрожувала мені рукою
|
| Wygląda to przezabawnie. | Це виглядає весело. |
| Nie wie że nerwy wpływają ze szkodą na piękno
| Вона не знає, що нерви шкодять красі
|
| Przyglądam się jej dokładniej, jak puka swe czoło z agresją
| Я уважніше спостерігаю за нею, коли він агресивно стукає лобом
|
| Chyba ją wczoraj spotkałem, poważnie, prosiła o zdjęcie tuż obok pod Tesco
| Здається, я зустрів її вчора, серйозно, вона попросила сфотографуватися поруч з Tesco
|
| Z ruchu jej ust łatwo przeczytać czyim jestem synem
| По поруху її губ легко зрозуміти, чий я син
|
| Jeszcze wysiądzie z auta, istna komedia jak w kinie; | Все ще виходячи з машини, справжня комедія, як у кіно; |
| Kiler
| Кілер
|
| Może to karma, myślę, co ja jej zrobiłem? | Може, це карма, я думаю, що я їй зробив? |
| Chwilę
| Моменти
|
| Po co ta egzaltacja, patrząc na nią, nie wierzę, w co widzę
| Чому це піднесення, дивлячись на нього, я не вірю тому, що бачу
|
| Czekaj, zaczyna się akcja. | Зачекайте, акція починається. |
| Słyszę, jak trzasnęła drzwiami
| Я чую, як вона грюкає дверима
|
| Spokojnie w lusterku obserwuję bacznie jak rośnie moc oburzenia na twarzy
| Спокійно в дзеркалі я пильно спостерігаю, як наростає сила обурення на моєму обличчі
|
| Czuję, że idzie, więc otwieram okno, czekam na to, co się teraz wydarzy
| Я відчуваю, як він йде, тому відкриваю вікно, чекаючи, що буде далі
|
| «O matko, to Pan» i widzę ten wyraz wstydu, moment zwątpienia w zamiary
| «О мати, це Господь», і я бачу цей вираз сорому, момент сумніву в намірах
|
| Zamknięty w rozsądku granicach niczym w Alcatraz
| Закрито в розумних межах, як у Алькатрасі
|
| Choć wierzę, że na końcu życia stworzę Tadż Mahal
| Хоча я вірю, що наприкінці життя я створю Тадж-Махал
|
| Świat, nasze sprawy
| Світ, наші справи
|
| Między palcami przepływają plany, świat, nasze sprawy
| Плани, світ, наші справи течуть між твоїми пальцями
|
| Tego samego miasta centrum, korki, pięć po siedemnastej
| Той же центр міста, пробки, п’ять за п’ятою
|
| Stoję na światłach w miejscu tym samym, co stoję niemal zawsze
| Я стою на світлофорі на тому самому місці, що майже завжди
|
| Słuchając radia, nie mam płyt, ktoś je stąd zakosił ukradkiem
| Слухаю радіо, компакт-дисків не маю, хтось підкрав їх звідси
|
| Bateria padła w telefonie mi — #syf z nadgryzionym jabłkiem
| В моєму телефоні розрядився акумулятор - #syf з надкушеним яблуком
|
| Miałem podjechać do studia, jak patrzę na zegar, to wiem, że nie zdążę
| Я повинен був під'їхати до студії, коли я дивлюсь на годинник, я знаю, що не встигну
|
| Trudno, nie mam władzy nad losem, co swoim rządzeniem ręce mi wiąże
| Важко, я не маю влади над долею, яка зв'язує мої руки своїм правлінням
|
| Zrobię to jutro, a jak się okaże, że będzie z tym problem?
| Завтра зроблю, а коли виявиться, з цим будуть проблеми?
|
| Pieprzona bateria, zadzwoniłbym sprawdzić, czy studio przypadkiem jeszcze jest
| Проклята батарея, я б подзвонив, щоб перевірити, чи ще там студія
|
| wolne
| безкоштовно
|
| Odpływam w myślach, tam gdzie mojej pracy grafik
| Я віддаляюся в думках, де моєю роботою є графічний дизайнер
|
| Choć nie ma wyjścia, wierzę, że się da inne daty wyznaczyć
| Хоча виходу немає, я вважаю, що можна призначити інші дати
|
| Nie lubię żyć tak, wierząc w ślepy fart, liczyć, że coś się trafi
| Я не люблю так жити, вірячи в сліпу удачу, сподіваючись, що щось вдарить
|
| Kolejna misja, by zatrzymać czas niczym na fotografii
| Ще одна місія зупинити час, як на фото
|
| Myśląc, że nic gorszego nie może się dzisiaj wydarzyć
| Думаючи, що нічого гіршого сьогодні не може статися
|
| Wjechałem w typa, co na skuterze przemykał w pośpiechu między autami
| Я зіткнувся з хлопцем, який на скутері поспішав між автомобілями
|
| Koniec, wychodzę sprawdzić, czy żyje, jak bardzo jest połamany
| Кінець, я виходжу подивитися, чи живий він, який він зламаний
|
| Nagle słyszę «Podpiszesz mi płytę? | Раптом я чую «Ти підпишеш мій компакт-диск? |
| Zrobimy zdjęcie i nie było sprawy»
| Ми сфотографуємо і не було проблем »
|
| Zamknięty w rozsądku granicach niczym w Alcatraz
| Закрито в розумних межах, як у Алькатрасі
|
| Choć wierzę, że na końcu życia stworzę Tadż Mahal
| Хоча я вірю, що наприкінці життя я створю Тадж-Махал
|
| Świat, nasze sprawy
| Світ, наші справи
|
| Między palcami przepływają plany, świat, nasze sprawy | Плани, світ, наші справи течуть між твоїми пальцями |