| Wciskam escape, play w kompakcie męczę
| Я натискаю escape, я втомився грати compact
|
| Wierszem, rejestruję to, za co ręczę
| У вірші я реєструю те, що можу гарантувати
|
| Odnajduję metr po metrze siebie, bez list pisma i praw
| Я опиняюся метр за метром, без букв і законів
|
| W ręku skunk, jaki właściwie jest rap?
| Скунс у руці, що таке реп?
|
| Jak mam żyć tu? | Як я маю тут жити? |
| Niby spokój umysłu
| Якийсь душевний спокій
|
| Panowanie nad bólem jak w jujitsu
| Контроль болю, як у джиу-джитсу
|
| Na szyi Chrystus, wiara w duszy wzrasta
| На шиї Христа росте віра в душі
|
| Choć pcha nas w gruzy chamstwa larwa zbytku
| Хоч і штовхає нас у руїни хамства, личинку розкоші
|
| Fałsz goni za fałszem przybitych turystów
| Брехня переслідує брехню пригнічених туристів
|
| Świat jak z komiksów, sen z powiek spędza
| Світ, як з коміксів, проводить безсонні ночі
|
| Człowiek i nędza cel; | Людина і знедолених; |
| dowieźć ten ciężar
| принести цей тягар
|
| Z nożem przy węzłach, czy z Bogiem od serca?
| З ножем по вузлах чи з Богом від серця?
|
| Pod nogami betonowa preria
| Під ногами бетонна прерія
|
| Ryzyko to wzbudzana litość, gdy kat nad potylicą wisi
| Ризик — це жалість, коли кат висить на потилиці
|
| Nie ma tak, by coś działo się bez przyczyn
| Немає такого, щоб щось відбувалося без причини
|
| Wzrasta tylko ilość zniczy
| Збільшується лише кількість свічок
|
| Sekunda, koniec, wbite ostrze
| Друге, кінець, лезо встромлялося всередину
|
| Płonie krew, znika śmiech z życia nonsens
| Кров горить, сміх зникає з життєвої нісенітниці
|
| Podróż w otchłań jak na północnej ścianie Lhotse
| Подорож у безодню, як на північній стороні Лхоцзе
|
| Zbyt późno by zostać, zbyt wcześnie by mówić, że jest dobrze
| Занадто пізно залишатися, занадто рано говорити, що все добре
|
| Łatwo się zgubić, gdzieś między marzeniami
| Легко загубитися десь між снами
|
| Otaczani szarymi problemami, osądzani pochopnie
| В оточенні сірих проблем, судять легковажно
|
| Jeden na sto się wyrwie
| Один із ста вирветься на волю
|
| Jeden na sto kogoś potnie
| Один із ста когось поріже
|
| Jeden na sto dorośnie
| Один із ста виросте
|
| Jeden na sto do czegoś dojdzie
| Один зі ста чогось дістанеться
|
| Tak jest, nie jeden strugał mafię, awantury, połamane ręce
| Так, не один орав мафію, бійки, ламав руки
|
| Biografie streszczone w paragrafach
| Біографії узагальнені в параграфах
|
| Język na więziennych cytatach
| Мова про тюремні цитати
|
| Kolejny zatarg; | Ще одна суперечка; |
| dług, gdzie jest Bóg? | борг, де Бог? |
| Nie! | Ні! |
| Gdzie jest kasa?
| Де гроші?
|
| Dwa strzały znikąd jak w Manhattan
| Два кадри нізвідки, як на Манхеттені
|
| Koniec, finisz, po co płacz i skrucha?
| Кінець, закінчити, чого плакати і каятися?
|
| Promień chwili, wolność złap i nie daj się oszukać
| Промінь моменту, ловіть свободу і не піддавайтеся обману
|
| Niby każdy ma świadomość tego, jak jest na dnie
| Усі знають, як воно на дні
|
| Nim upadnę, swoje odbiorę, lub zagarnę
| Перш ніж впасти, я беру своє або беру своє
|
| Mam się wstydzić? | Мені повинно бути соромно? |
| Zobacz, świat jak z nas szydzi
| Подивіться, як світ знущається над нами
|
| Nóż przy gardle skruszy, nawet najtwardszy image
| Ніж за горло розчавить навіть найкрутіший образ
|
| Życie uczy ustalając wynik od tak od razu
| Життя вчить вас, фіксуючи рахунок відразу
|
| Non-stop w defensywie jak Lizarazu
| Безперервна оборона, як Лізаразу
|
| Sztuka wizażu po nic, jak odchodzą znajomi
| Мистецтво макіяжу даремне, коли друзі йдуть
|
| A miało być tak pięknie jak Naomi
| І вона мала бути такою ж гарною, як Наомі
|
| Wierzysz w to? | Ви вірите в це? |
| — miło mi, szerzysz zło? | - Приємно познайомитися, ти поширюєш зло? |
| — mnie pomiń
| - пропусти мене
|
| Tylko prawda życie zdobi, zdobyć ją
| Тільки правда прикрашає життя, перемагай його
|
| To jak otworzyć oczy czyste od utopii
| Це як відкрити очі без утопії
|
| Od krzywd się nie odłączy nikt
| Ніхто не відокремиться від зла
|
| Za żadne skarby, zbrodnia poczucie winy karmi
| Без скарбів злочин живить почуття провини
|
| Nie ważne, elitarny, czy zwykły
| Неважливо, елітна вона чи звичайна
|
| W każdym strach zmusza do modlitwy
| У кожному страх змушує молитися
|
| W obliczu śmierci nie ma sprytnych, nie ma odważnych
| Немає розумних перед лицем смерті, немає сміливих
|
| Straszy brak uzyskania drugiej szansy…
| Відсутність другого шансу страшно...
|
| Jedno na sto, zło tło
| Один із ста, поганий фон
|
| W loży od do dno tworzy
| У коробці знизу він творить
|
| Jeden na sto pozostanie zamulony | Один із ста залишиться замуленим |