Переклад тексту пісні Combien faut-il d'amour - Nuance

Combien faut-il d'amour (оригінал)

Quand les lumières se perdent dans la nuit
Je ferme les paupières et je pense à lui
Comme dans un rêve, on s'était promis de s’aimer
Je ne vivais que pour lui, pourquoi t’es-tu enfui
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Ce goût amer qui me tient clouée à mon lit
Ce soir encore j’ai mal, j’ai besoin d’un ami
Comme un enfant, je vis de joie d’amour et d’amitié
Qu’attends-tu pour m’aimer
Allons viens me retrouver
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour

Combien faut-il d'amour (переклад)

Коли вогні гаснуть у ночі
Я закриваю очі і думаю про нього
Як уві сні, ми пообіцяли любити одне одного
Я тільки для нього жила, чому ти втік
Де б ти не був, я хочу тебе
Як би я хотів сказати тобі, що люблю тебе
Мені потрібна твоя любов
Тобі віддаю себе кожен раз
Моє життя для тебе, мій чоловік
Скільки любові для цього потрібно
Для тебе я хочу танути в твоїх обіймах
Але для життя, скільки любові потрібно
Цей гіркий смак, який прикує мене до ліжка
Сьогодні ввечері мені знову боляче, мені потрібен друг
Я, як дитина, живу радістю любові та дружби
Чого ти чекаєш, щоб любити мене
Знайди мене
Де б ти не був, я хочу тебе
Як би я хотів сказати тобі, що люблю тебе
Мені потрібна твоя любов
Тобі віддаю себе кожен раз
Моє життя для тебе, мій чоловік
Скільки любові для цього потрібно
Для тебе я хочу танути в твоїх обіймах
Але для життя, скільки любові потрібно
Тобі віддаю себе кожен раз
Моє життя для тебе, мій чоловік
Скільки любові для цього потрібно
Для тебе я хочу танути в твоїх обіймах
Але для життя, скільки любові потрібно