Переклад тексту пісні The Same Old Thing - NRBQ, The Whole Wheat Horns

The Same Old Thing (оригінал)

If I had a new house on the same old street
Wearin' new shoes on the same old beat
A new car drivin' 'round the same old town
Singin' a new song with that same old sound
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Well, if I, if I, if I
If I had a new moustache on the same old face
New coffee with the same old tast
A new shirt on the same old back
A nw feather on the same old hat
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Kiss me (Kiss me in a brand-new way)
If I had a new carpet on the same old floor
A new knob on the same old door
Saw a new star in the same old sky
Bought a new suit in the same old style
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
I want you to love me (Love me in a brand-new way)
Come on, hug me (Hug me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on and hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on, thrill me.
.

The Same Old Thing (переклад)

Якби у мене був новий будинок на тій самій старій вулиці
Носити нові черевики в тому ж старому ритмі
Новий автомобіль їздить по тому самому старому місту
Співайте нову пісню з тим самим старим звуком
Мені це не здалося б новим
Тому що я втомився від того самого старого
Такий же старий спосіб
Давай, тримай мене (тримай мене по-новому)
Дитина, поцілуй мене (Поцілуй мене по-новому)
Здивуй мене (Здивуй мене по-новому)
Ну, якщо я, якщо я, якщо я
Якби у мене були нові вуса на тому ж старому обличчі
Нова кава зі старим смаком
Нова сорочка на тій же старій спині
Нове перо на тому самому старому капелюсі
Мені це не здалося б новим
Тому що я втомився від того самого старого
Такий же старий спосіб
Давай, тримай мене (тримай мене по-новому)
Дитинко, схвилюй мене (Здивуй мене по-новому)
Поцілуй мене (Поцілуй мене по-новому)
Якби у мене був новий килим на тій самій старій підлозі
Нова ручка на тих самих старих дверях
Побачив нову зірку на тому ж старому небі
Купив новий костюм у тому самому старому стилі
Мені це не здалося б новим
Тому що я втомився від того самого старого
Такий же старий спосіб
Давай, тримай мене (тримай мене по-новому)
Здивуй мене (Здивуй мене по-новому)
Дитина, поцілуй мене (Поцілуй мене по-новому)
Я хочу, щоб ти мене любив (Люби мене по-новому)
Давай, обійми мене (Обійми мене по-новому)
Дитинко, схвилюй мене (Здивуй мене по-новому)
Давай і тримай мене (тримай мене по-новому)
Здивуй мене (Здивуй мене по-новому)
Тримай мене (тримай мене по-новому)
Дитинко, схвилюй мене (Здивуй мене по-новому)
Давай, схвилюй мене.
.