Переклад тексту пісні It's A Wild Weekend - NRBQ

It's A Wild Weekend (оригінал)

Hey boys its a wild weekend
we did it then and we’ll do it again
we’re having fun and it just got started
we’re on the run and we’re crashing parties
get ready 'cause its a wild weekend
johny pulls up and we all got in
rock’n roll is what we did, my friend
im feelin' good, yeah, i feel so crazy
the girl’s a drag, but it dont even phase me
get ready, its a wild weekend
tired waiting for the for the weekend
it’s getting harder as the days go by
cause every boy needs a girl at night
it makes him feel alright
there’s a place just around the bend
the same place where it all began
its the best, man, you just cant beat it
and later on when the place gets heated
get ready, cause its a wild weekend
tired waiting 'til its time for the weekend
it’s getting harder as the days go by
cause every boy needs a girl at night
it makes him feel alright
Hey boys its a wild weekend
we did it then and we’ll do it again
we’re having fun and it just got started
we’re on the run and we’re crashing parties
get ready 'cause it’s a wild weekend
get ready, it’s a wild weekend
get ready
get ready

It's A Wild Weekend (переклад)

Хлопці, зараз дикі вихідні
ми зробили це тоді й зробимо це знову
ми розважаємось, і це тільки почалося
ми бігаємо, і ми зриваємо вечірки
готуйтеся, тому що це дикі вихідні
Джоні під’їжджає і ми всі зайшли
рок-н-рол – це те, що ми робили, друже
я почуваюся добре, так, я почуваюся таким божевільним
дівчина затягує, але це навіть мене не бентежить
готуйтеся, це дикі вихідні
втомився в очікуванні вихідних
з плином днів стає все важче
тому що кожному хлопчику потрібна дівчинка вночі
це змушує його почувати себе добре
є місце за поворотом
те саме місце, де все почалося
це найкраще, чоловіче, ти просто не можеш його перемогти
і пізніше , коли приміщення нагріється
готуйтеся, бо це дикі вихідні
втомився чекати, поки пора вихідних
з плином днів стає все важче
тому що кожному хлопчику потрібна дівчинка вночі
це змушує його почувати себе добре
Хлопці, зараз дикі вихідні
ми зробили це тоді й зробимо це знову
ми розважаємось, і це тільки почалося
ми бігаємо, і ми зриваємо вечірки
готуйтеся, тому що це дикі вихідні
готуйтеся, це дикі вихідні
готуйся
готуйся