Переклад тексту пісні Get Rhythm - NRBQ

Get Rhythm (оригінал)

Hey, get rhythm
When you get the blues
Come on, get rhythm
When you get the blues
Get a rock-and-roll feelin' down in your bones
Put taps on your toes and then get gone
Get rhythm
When you get the blues
A little shoeshine boy, he never gets low down
He’s got the dirtiest job in town
Bendin' low at the peoples' feet
On a windy corner on a dirty street
When I asked him how to shine my shoe
How do you keep from a-gettin' the blues?
He grinned as he raised his little head
He slapped a shoeshine rag and then he said
Get rhythm
When you get the blues
Come on, get rhythm
When you get the blues
Well, a jumpy rhythm makes you feel so fine
It’ll shake all your trouble from your worried mind
Get rhythm
When you get the blues, yeah
Well, I sat down and listened to the shoeshine boy
And I thought I was goin' to jump for joy
Slapped on the shoe polish left and right
He gripped his rag as he held it tight
He stopped just-a once to wipe the sweat away
I said, You’re a mighty little boy to be-a workin' that way
He said, I like it, with a great big grin
He kept on poppin', and he said again
Get rhythm
When you get the blues
Come on, get rhythm
When you get the blues
It only costs a dime, it’s just a nickel a shoe
It does a million dollars worth of good for you
Get rhythm
When you get the blues
Come on, get rhythm
When you get the blues, yeah

Get Rhythm (переклад)

Гей, беріть ритм
Коли ви отримаєте блюз
Давай, займи ритм
Коли ви отримаєте блюз
Відчуйте рок-н-рол у кості
Постукайте пальці ніг, а потім геть
Здобувайте ритм
Коли ви отримаєте блюз
Маленький чистильщик взуття, він ніколи не опускається
У нього найбрудніша робота в місті
Низько згинаючись біля ніг людей
На вітряному розі брудної вулиці
Коли я запитав його, як почистити моє черевики
Як ви вберегти себе від блюзу?
Він посміхнувся, піднявши маленьку голівку
Він хлопнув ганчіркою для чищення взуття, а потім промовив
Здобувайте ритм
Коли ви отримаєте блюз
Давай, займи ритм
Коли ви отримаєте блюз
Ну, стрибкуватий ритм змушує вас почувати себе чудово
Це позбавить вас від занепокоєння всіх ваших проблем
Здобувайте ритм
Коли ти отримаєш блюз, так
Ну, я сів і послухав хлопчика для чищення взуття
І я думав, що збираюся стрибати від радості
Ласкав по крему для взуття ліворуч і праворуч
Він схопив свою ганчірку, тримаючи міцно
Він зупинився лише раз, щоб витерти піт
Я сказав: “Ти могутній маленький хлопчик, щоб працювати таким чином
Він сказав, мені це подобається, із великою усмішкою
Він продовжував вискакувати, і він сказав знову
Здобувайте ритм
Коли ви отримаєте блюз
Давай, займи ритм
Коли ви отримаєте блюз
Коштує всього копійки, це лише нікель за туфлі
Це приносить вам користь на мільйон доларів
Здобувайте ритм
Коли ви отримаєте блюз
Давай, займи ритм
Коли ти отримаєш блюз, так