Переклад тексту пісні If I Don't Have You - NRBQ

If I Don't Have You (оригінал)

If I counted all of the things I’ve got
You might really think I had a lot
But I won’t be satisfied if I don’t have you
If I sail away to the Caribbean
See so many sights that I’ve never seen
Still they wouldn’t mean a thing to me
If I don’t have you
Yes, it’s you I can shout it out
And you’re all that I think about
Yes it’s true
They all fall by the way
It’s all I can say it’s you
Living in a castle like a king
Wouldn’t be much fun without my queen
And I’d probably throw it all away
If I don’t have you
Yes, it’s you I can shout it out
And you’re all that I think about
Yes it’s true
They all fall by the way
It’s all I can say it’s you
And if words could say what I wish they would
I could really make it understood
That I won’t be satisfied
If I don’t have you
No, I will never be satisfied
If I don’t have you

(переклад)

Якби я врахував усе, що маю
Ви можете подумати, що у мене багато
Але я не буду задоволений, якщо у мене не буде вас
Якщо я відпливу на Карибське море
Побачити стільки пам’яток, яких я ніколи не бачив
Все одно вони для мене нічого не означали б
Якщо у мене немає вас
Так, це ви я можу викрикнути
І ти все, про що я думаю
Так, це правда
До речі, всі вони падають
Це все, що я можу сказати, це ти
Жити в замку, як король
Без моєї королеви було б не дуже весело
І я б, напевно, викинув все це
Якщо у мене немає вас
Так, це ви я можу викрикнути
І ти все, про що я думаю
Так, це правда
До речі, всі вони падають
Це все, що я можу сказати, це ти
І якби слова могли сказати те, що я бажав би, вони б
Я дійсно міг би це зрозуміти
Що я не буду задоволений
Якщо у мене немає вас
Ні, я ніколи не буду задоволений
Якщо у мене немає вас