Переклад тексту пісні I Like That Girl - NRBQ

I Like That Girl (оригінал)

Well I like that girl
She’s the cutest little thing I know
Plus she likes me back
And all mine from head to toe
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Well my head’s in a whirl
'cause I like that girl
At a beauty contest
She’s the kind that just couldn’t lose
She ain’t lost one yet
'Cause in a gown and dress-up shoes
She’s a fine one to talk about etiquette
In a dress she’s the best
In a beauty contest
She’s so complementary
She looks good with me
Just like every fine duet
If I’m a lead note she’s my harmony
Well I like that girl
I believe, I believe it’s love who could argue that?
Now it’s somethin' I’m certain of
Yeah I can’t help thinkin' she’s where it’s at
Search the whole wide world
But I like that girl
Yeah well I like that girl
Every time I take a look in those eyes I see everything
So it should come as no big surprise
That she’s even got me thinkin' 'bout diamond rings
She’s a genuine pearl
Well I like that girl
Just like Cinderella
The prince solved the mystery
I conducted the test myself
The slipper looks just the right size to me
Well I like that girl
She’s the cutest little thing I know
Plus she likes me back
And all mine from head to toe
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Well my head’s in a whirl
'cause I like that girl

I Like That Girl (переклад)

Ну, мені подобається ця дівчина
Вона наймиліша дрібниця, яку я знаю
Крім того, я їй подобаюся
І все моє з голови до ніг
Так, вона ніколи не змушує мене замислюватися, коли справа доходить до цього
Ну, моя голова у виру
бо мені подобається ця дівчина
На конкурсі краси
Вона така, що просто не могла втратити
Вона ще не втратила жодного
Тому що в сукні та туфлях
Вона гарно говорити про етикет
У сукні вона найкраща
У конкурсі краси
Вона так доповнює
Вона добре виглядає зі мною
Як і кожен чудовий дует
Якщо я головна нота, вона моя гармонія
Ну, мені подобається ця дівчина
Я вірю, я вважаю, що це любов, хто міг би з цим сперечатися?
Тепер це те, у чому я впевнений
Так, я не можу не думати, що вона там, де вона
Шукай по всьому світу
Але мені подобається ця дівчина
Так, мені подобається ця дівчина
Щоразу, коли я дивлюсь у ці очі, я бачу все
Тож це не бути не великим сюрпризом
Що вона навіть змусила мене подумати про діамантові каблучки
Вона справжня перлина
Ну, мені подобається ця дівчина
Так само, як Попелюшка
Принц розгадав загадку
Я сам провів тест
Тапочки мені здаються якраз відповідного розміру
Ну, мені подобається ця дівчина
Вона наймиліша дрібниця, яку я знаю
Крім того, я їй подобаюся
І все моє з голови до ніг
Так, вона ніколи не змушує мене замислюватися, коли справа доходить до цього
Ну, моя голова у виру
бо мені подобається ця дівчина