Переклад тексту пісні A Girl Like That - NRBQ

A Girl Like That (оригінал)

A Girl Like That
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she don’t know much about you
She don’t know how to be true
I know it’s hard finding girls
In this modern world
When you lost your true
Well it hurt me toochorus: Do you remember when you were choosy
And she had to have character
Don’t you recall when all girls all
Had soul beyond compare
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she stands around and smirks
And never sews your shirts
Yes I hate to see you with a girl like that
She should never open her mouth
She needs a one way ticket south
I know it’s hard finding smiles
When you know all the while
That this love you see
Was never meant to be
I hate to see you with a girl like that
Well she don’t do nothing but complain
She hears all music the same
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she gives you nothing but the blues
She can’t even shine your shoes
Yeah I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet

(переклад)

Така дівчина
О, ненавиджу бачити вас із такою дівчиною
Ну, вона тягне твою білизну по вулиці
І ніколи не миє ноги
О, ненавиджу бачити вас із такою дівчиною
Ну, вона мало знає про тебе
Вона не знає, як бути правдою
Я знаю, що важко знайти дівчат
У цьому сучасному світі
Коли ти втратив свою правду
Мені було боляче,
І вона повинна була мати характер
Хіба ви не пам'ятаєте, коли всі дівчата всі
Мав душу незрівнянну
О, ненавиджу бачити вас із такою дівчиною
Ну, вона стоїть і посміхається
І ніколи не шиє ваші сорочки
Так, я ненавиджу бачити вас із такою дівчиною
Вона ніколи не повинна відкривати рота
Їй потрібен квиток в один кінець на південь
Я знаю, що важко знайти посмішку
Коли ти весь час знаєш
Щоб це кохання ви бачили
Ніколи не мав бути
Мені не подобається бачити тебе з такою дівчиною
Ну, вона нічого не робить, окрім як скаржиться
Усю музику вона чує однаково
О, ненавиджу бачити вас із такою дівчиною
Ну, вона не дає тобі нічого, крім блюзу
Вона навіть не може почистити твоє взуття
Так, я ненавиджу бачити вас із такою дівчиною
Ну, вона тягне твою білизну по вулиці
І ніколи не миє ноги