Переклад тексту пісні Opaline - Novo Amor

Opaline (оригінал)

I knew I’d have a bad time shaking you
On the form, I’m naming… who?
With the crack sound of my tooth
Coming loose
It was all so complicated
I didn’t mean to say it out loud
Anyway then, I think I should go
Exaggerate it
All my heart is breaking
I can’t over state it
How should I be feeling?
(So run the red out)
The ceiling
(Is all coming down)
And I feel I should care but I don’t
Mean to
(So run the red out)
Be rude
(It's all coming down)
Now I feel like I’m finally me
I know, I could’ve said I was feeling low
But I’m here just to hold your coat
I’ve been thinking I could stay at home
It was all so complicated
I didn’t mean to say it out loud
Anyway then, I think I should go
Be evaporated
My heart is breaking
I can’t over state it
How should I be feeling?
(So run the red out)
The ceiling
(Is all coming down)
And I feel I should care but I don’t
Mean to
(So run the red out)
Be rude
(It's all coming down)
Now I feel like I’m finally me

(переклад)

Я знав, що мені буде погано, коли тебе буде трясти
У формі я вказую… кого?
З тріском мого зуба
Звільняється
Все було так складно
Я не хотів сказати це вголос
У будь-якому випадку, я думаю мні маю піти
Перебільште це
Усе моє серце розривається
Я не можу переконувати
Як я почувався?
(Тож вичерпайте червоний)
Стеля
(Чи все падає)
І я відчуваю, що мені мало б дбати, але це не так
Зловживання
(Тож вичерпайте червоний)
Бути грубим
(Все падає)
Тепер я відчуваю, що я нарешті я
Я знаю, я міг би сказати, що відчуваю себе пригніченим
Але я тут, щоб потримати твоє пальто
Я думав, що можу залишитися вдома
Все було так складно
Я не хотів сказати це вголос
У будь-якому випадку, я думаю мні маю піти
Випаровуватися
Моє серце розривається
Я не можу переконувати
Як я почувався?
(Тож вичерпайте червоний)
Стеля
(Чи все падає)
І я відчуваю, що мені мало б дбати, але це не так
Зловживання
(Тож вичерпайте червоний)
Бути грубим
(Все падає)
Тепер я відчуваю, що я нарешті я