Переклад тексту пісні Embody Me - Novo Amor

Embody Me (оригінал)

Stole, forcefully
Forced from me, your body leaves
Fold to your knees

Your body needs to embody me

Decorated in your bed
Every second that we had was newlywed

Oh, where've you been
All soaked marine, in kerosine
Stow your love with me
My body needs your body heat

Decorated in your bed
Every second that we had was newlywed
Separated in your head
In every present that you had, I was a wreck

Oh, I'm in agony
Your anatomy has gone
And the hold that you had of me
Didn't have any, at all

Embody Me (переклад)

Грабіжницьки — мов буря — украв,
Силоміць вирвавши — тіло твоє, мов міраж, віддаляється.
Складися, як віск, попід тягарем колін,

Твоє тіло шукає мого відбитку, прагне вмістити мене,

Убрана твоя постіль, мов храм невидимих святинь,
Кожна мить була весільним ранком, вогнем небувалої близькості.

О, де ти блукала,
Змочена морем, просочена нафтою ночі,
Сховай свою любов у моїй долоні,
Моєму тілу палати лиш твоє тепло —

Убрана твоя постіль, мов розкішний притулок марень,
Кожна секунда, що мала нас, була весільним світанком.
Віддаленість — як тріщина у твоїй уяві,
У кожному дарунку твоїм я був уламком, руїною пристрасті.

О, я в муках — спотворений зсередини,
Твоя тілесність, мов дим, розвіялась у повітрі.
І та сила, якою тримала мене,
Не була силою — не тримала зовсім.