Переклад тексту пісні Repeat Until Death - Novo Amor

Repeat Until Death (оригінал)

Low, a part of me now.
A palm to my mouth.
I said it, almost.
Snow, brother I’ll bet it all gold.
Shudder with blood in my nose.
I had it, almost.
Don’t go, you’re half of me now,
But I’m hardly stood proud,
I said it, almost.
Oh, I’ve been low, but dammit I bet it don’t show,
It was heaven a moment ago,
I had it, almost.
We had it, almost.
I can’t seem to let myself leave you,
But I can’t breathe anymore.
I can’t seem to not need to need you,
And I can’t breathe anymore.

(переклад)

Низько, частина мені зараз.
Долоню до рота.
Я це майже сказав.
Снігові, брате, я б’ю об заклад на все золото.
Здригатися від крові в носі.
У мене це майже було.
Не йди, тепер ти половина мене,
Але я навряд чи пишаюся,
Я це майже сказав.
О, я був низьким, але, чорт побери, я б’юся об заклад, це не показується,
Мить тому це був рай,
У мене це майже було.
У нас це майже було.
Здається, я не можу дозволити собі покинути тебе,
Але я більше не можу дихати.
Здається, ти мені не потрібен,
І я більше не можу дихати.