Переклад тексту пісні If We're Being Honest - Novo Amor

If We're Being Honest (оригінал)

You called me up in August
Said, «Meet me at the chapel pines»
Just to feel American
Bury me in orbit
Marry me on 565
Yeah, that was just adrenaline
You’re probably right, if we’re being honest
Isn’t it ironic
How I’m kind of falling out of time?
It’s messing with my serotonin
So call me back in August
On the 11th I’ll be 29
I appreciate the sentiment
But honestly I
If we’re being honest
Should’ve said my own goodbye
And honestly I
If we’re being modest
I could’ve let my feelings slide
Yeah, you’re probably right, if we’re being honest
I feel shallow
If I could, I’d make it all come back and I would stay a while longer
If I could, someday I’d like to say, «I'm letting go»
I feel shallow
If I could, someday I’d like to say, «I'm letting go»

(переклад)

Ви зателефонували мені у серпні
Сказав: «Зустрінемось у каплиці сосен»
Просто почути себе американцем
Поховайте мене на орбіті
Виходь за мене на 565
Так, це був просто адреналін
Ви, мабуть, маєте рацію, якщо чесно
Хіба це не іронічно
Як я випадаю з часу?
Це псується з моїм серотоніном
Тож зателефонуйте мені у серпні
11 числа мені виповниться 29
Я ціную настрої
Але чесно я
Якщо ми бути чесними
Треба було попрощатися
І чесно я
Якщо ми скромні
Я міг би дозволити своїм почуттям сповзати
Так, ви, мабуть, маєте рацію, якщо бути чесними
Я почуваюся неглибоким
Якби я міг, я б зробив так, щоб усе повернулося, і я б залишився на деякий час
Якби я міг, колись я б хотів сказати: «Я відпускаю»
Я почуваюся неглибоким
Якби я міг, колись я б хотів сказати: «Я відпускаю»