Переклад тексту пісні Bullets and Blue Eyes - NOTHING MORE

Bullets and Blue Eyes (оригінал)

These dark and cloudy ideas are grounding my head down
With bullets and blue eyes, and a white flag disguise
Pull up the sheets and sing me back to sleep
What would you say?
What would you do if I told you our love was through?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
I'm tired of holding my breath for countless days now
I bet you're someone you cannot recognize
Can you look yourself in the eyes?
What would you say?
What would you do if I told you our love was through?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
If you were to stay, what would you change?
What would you do to prove?
Could you die to yourself just to love someone else?
Hold me, hold me, hold me, closer
You never hold me when you're sober
To hell with our love
You drink the blood
And I'll drink the wine
What would you say?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
What would you say?
Could you die to yourself just to love someone else?
What would you say?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
What would you say?
What would you do if I told you our love was through?
What would you say?
What would you change?

(переклад)

Ці темні й похмурі ідеї гальмують мою голову
З кулями і блакитними очима, і маскуванням білого прапора
Потягни простирадла і заспівай мені знову спати
Що б ти сказав?
Що б ти зробив, якби я сказав тобі, що наша любов закінчилася?
Якби я вийшов за двері, залишив твоє серце на підлозі?
Я втомився затримувати подих уже безліч днів
Б’юся об заклад, що ви не можете впізнати
Чи можна дивитися собі в очі?
Що б ти сказав?
Що б ти зробив, якби я сказав тобі, що наша любов закінчилася?
Якби я вийшов за двері, залишив твоє серце на підлозі?
Якби ти залишився, що б ти змінив?
Що б ви зробили, щоб довести?
Чи можете ви померти для себе, щоб просто любити когось іншого?
Тримай мене, тримай мене, тримай мене, ближче
Ти ніколи не тримаєш мене, коли ти тверезий
До біса наша любов
Ви п'єте кров
А я вип'ю вино
Що б ти сказав?
Якби я вийшов за двері, залишив твоє серце на підлозі?
Що б ти сказав?
Чи можете ви померти для себе, щоб просто любити когось іншого?
Що б ти сказав?
Якби я вийшов за двері, залишив твоє серце на підлозі?
Що б ти сказав?
Що б ти зробив, якби я сказав тобі, що наша любов закінчилася?
Що б ти сказав?
Що б ти змінив?